Recientemente hemos limpiado y comprobado la vajilla y la cubertería de oro.

我最近把它都清洗干净并且检查了餐和金餐。

En el cajón de arriba están los cubiertos.

最上面的抽屉里是餐。

Mi hermano, en cambio, ni siquiera cogió los cubiertos.

而弟弟却连餐都没动。

Encima del fregadero hay un armario donde está guardada la vajilla.

水槽上方有一个存放餐的柜子。

Ese es el estuche de los trincheros, el cuchillo más grande que tenemos.

这是餐柜 这是我这最大的餐刀。

¿Alguien más tiene la llave del aparador?

还有其有餐柜的钥匙吗?

No se puede depositar bombillas, tubos fluorescentes, restos de vajilla o cristales rotos.

不能放灯泡、荧光管，餐或碎玻璃。

Pronto, un hogar aristocrático solo era digno con vajilla para el chocolate.

很快，一个贵族家庭要有巧克力餐才称得上尊贵。

Van a traer varios platillos, algunos son sensoriales, otros los comes con cubiertos.

将带来几道菜，有些是感官上的，有些则用餐吃。

Así nuestros invitados se lo podrán comer de manera súper fácil, ya que no hace falta usar cubiertos ni nada.

这样客用起来更方便，因为不需要任何餐。

A veces hay muchas cosas interesantes, entre cuadros, candelabros, platos, cruces, mapas mundi, globos terráqueos, muebles ¿no?

有时候会有很多有趣的东西，画、吊灯、餐、十字架、世界地图、地球仪、家，对吗？

Son piezas caras. Alguien lo habrá robado, no es la primera vez, en el comedor o al guardarlos.

这些都很值钱 可能被偷了, 这也不是第一次了 在餐厅或者在收拾餐的时候。

Saqué el animal con una cuchara y lo tiré al jardín, y luego lavé tres veces el cubierto.

我用勺子把动物拿出来扔到花园里，然后我把餐洗了三遍。

Esto pasa cuando el agua entra en contacto con nuestro cuerpo, con los platos, con el suelo, o la tierra.

当水与我的身体、餐、地面或地球接触时，就会发生这种情况。

Quitó la mesa, lavó los platos y las cazuelas con una rabia sórdida, y a medida que los lavaba iba rompiéndolos en el fregadero.

收拾餐, 撤桌子, 气鼓鼓地洗盘子刷锅, 一边洗一边往碗池里摔。

Después de cocinar, tenemos que poner la mesa, es decir colocar en la mesa los alimentos y todos los utensilios que necesitamos para comer.

做好菜之后，我就要开始摆桌子，也就是说将食物和我需要用到的所有餐放在桌子上。

Regresó aquel día a casa pasadas las nueve de la noche, cuando ya estábamos todos sentados frente a los platos vacíos esperando su llegada.

那天晚上她九点多才回到家，我所有都已经围坐在餐桌旁，对着一桌餐等着她回来。

Los cubiertos no son nada nuevos para los chinos porque los usamos también, pero los españoles creen que es muy difícil manejar los palillos.

对于中国来说那些餐一点也不新奇，因为我也同样使用。但是，西班牙相信使用筷子是非常困难的。

Y eso viene de una tradición japonesa muy interesante, que es... Cuando a nosotros se nos rompe una vajilla, nosotros la tiramos.

这来自一个非常有趣的日本传统，那就是… … 当我打破一些餐时，我会把它扔掉。

Cesó la música, sentóse Sancho a la cabecera de la mesa, porque no había más de aquel asiento, y no otro servicio en toda ella.

笛号声止。桑乔坐到了上首的位置上，其实，也只有那一个位置，而且桌上也只有一套餐。