Cuál fue la razón por qué la dejas toda en blanco y negro?

您为什么要将它制作成电影呢？

Tienes una perspectiva en blanco y negro de la vida.

你对生活有种分明的看法。

¿Tu televisión era en color o en blanco y negro?

你的电视机之前彩色的还的？

Y entonces un blanco y negro rodado en 65 milímetros digital.

所以就65毫米数字化的胶片电影。

El teclado del piano formaba una sonrisa interminable junto a la galería.

长廊旁间的钢琴键组成连串的微笑。

Carbón mojado por la lluvia parecían sus mejillas de mulato empapadas en sudor y llanto.

他那混血的脸上汗泪纵横，活像块被雨水淋湿的炭。

Si mi bolso fuera un personaje de una película, sería Cruella Deville, creo.

如果我的包电影中的个角色，我认为会魔女库伊拉。

Era un mulato viejo con la cabeza y la barba algodonadas.

他年迈的混血种人, 脑袋和下巴上像沾着棉花。

La única mulata, que se llamaba Caridad del Cobre, se identificó tiritando de miedo.

名叫卡里达德·德尔·科夫雷的唯的混血女人吓得哆哆嗦嗦地说她。

De hecho, fue uno de los ingredientes secretos del cine en blanco y negro para simular la sangre.

事实上，在电影里，它用来模仿血液的秘密成分之。

Vi una sufrida verja de fierro; detrás vi las baldosas negras y blancas del atrio de la Concepción.

我见到溜老旧的铁栏杆，里面康塞普西昂教堂的两色细砖铺的院子。

Junto a la Biblia había una pequeña caja con fotografías en blanco y negro, retratos viejos de estudio.

《圣经》旁边放了个小盒子，里面有些照片，和泛黄的人像艺术照。

Entre tantos cuerpos blanquinegros adornados de amarillo, el pingüino busca a la pareja que eligió para esta temporada.

在众多间、点缀着黄色的身体中，这只企鹅正在寻找它在这个季节里选择的伴侣。

Y sus pantallas solo se muestran en blanco y negro.

而且他们的屏幕只以显示。

Franjas blancas y negras es el patrón.

条纹图案。

Solo lee libros en blanco y negro.

他只读书籍。

En las Antillas, en cambio, hay mucha más población mulata y negra.

在安地列斯群岛，有非常多的混血和人。

Yo tengo una gata blanca y negra que se llama Zoa.

我有只间的猫，名叫 Zoa。

María vive en un cuarto blanco y negro.

玛丽亚住在间间的房间里。

Pensé, pero ¿cómo puede ser que esas figuras aplastadas en un plano de blancos y negros me estén hablando?

我心想，但那些压碎在平面中的人影怎么会在跟我说话呢？