Nuestra nave aérea Hércules sigue realizando vuelos de rutina entre Bagdad y Larnaca.

我们的大力士式飞机继续在巴格达和拉纳卡之间执行例行飞行任务。

Los días 11 y 12 de octubre el Gobierno de México envió a Haití dos aviones Hércules C-130 de la Fuerza Aérea Mexicana con 25 toneladas de ayuda para paliar los daños que dejó a su paso la tormenta tropical Jane.

11日和12日，西哥政府向海地派出西哥空军大力神C-130型飞机，送了25顿援助物资，用于缓“”热带风暴造成的损害。

12) El Comité ha tomado nota de los esfuerzos desplegados por el Estado Parte para reducir la acumulación de causas judiciales pendientes mediante la adopción de estrategias como el "Proyecto Hércules", pero no deja de preocuparle que se sigan acumulando determinadas categorías de causas sin resolver (art. 14).

(12) 委员会注意到缔约国通过诸如“海格利斯计划”的战略来减少法院积压案件的努力，但仍然关注到，某些类别的案件积压数量正在增加(第十四条)。