Actualmente, en Irlanda no falta la famosa calabaza, los disfraces, y las golosinas.

如今，在尔兰的庆祝活动中，不乏看到众皆知的南瓜、异服点心。

Nació en Irlanda, que para ese entonces pertenecía al Reino Unido en 1854.

他于1854年出生在当时属于英国的尔兰。

Irlanda y Costa de Marfil, en donde se invierten el verde y el naranja.

尔兰科特迪瓦，绿色橙色的位置反了。

Va a ganar Irlanda —pronosticó Charlie con la boca llena de patata—.

“肯定是尔兰，”查理说，满口土豆。

Eh... bueno, bien —respondió el señor Weasley—. Veamos... ¿un galeón a que gana Irlanda?

“噢，走着瞧，”威斯里先生说，“我赌一个帆船币，尔兰赢！”

Supongo que estaréis del lado de Irlanda —añadió, mirando a Harry, Ron y Hermione con sus brillantes ojillos.

你们当真会支持尔兰？”她补充说，盯着哈利、罗恩荷米恩。

Por ejemplo, en Galicia de España o en Irlanda, una mala cosecha de patatas suponía hambruna general y enormes olas migratorias.

比如，过去在西班牙的加利西亚或在尔兰，土豆歉收就意味着会发生大饥荒，从而造成大规模的灾民迁移。

Entre las mejores puntuaciones de los países de habla inglesa están Irlanda, séptimo clasificado en lectura y Canadá, décimo clasificado en ciencias.

英语国中成绩最好的分别是尔兰，阅读第七名加拿大，科学第十名。

Si los Pumas son victoriosos pasarán a semifinales y enfrentarán al ganador del duelo entre Irlanda y los All Blacks.

如果美洲狮获胜， 他们将晋级半决赛， 对阵尔兰队全黑队的胜者。

La famosa bandera del Reino Unido, conocida como Union Jack, es la conjunción de las banderas de Inglaterra, Escocia e Irlanda del Norte.

著名的英国国旗，联合杰克，汇集了英格兰、苏格兰尔兰三国国旗。

Muchas supersticiones comunes hoy en países desde Rusia hasta Irlanda se cree que son vestigios de religiones paganas reemplazadas por el cristianismo.

今天在从俄罗斯到尔兰的国中常见的许多迷信被认为是异教的残余，被基督教所取代。

De Australia, Francia, Irlanda y el Reino Unido denunció el uso excesivo de la fuerza y las prácticas discriminatorias basadas en perfiles raciales.

他来自澳大利亚、法国、尔兰英国， 谴责过度使用武力基于种族定性的歧视做法。

El trébol es el símbolo de Irlanda. ¿Por qué no vamos a poder mostrar nuestras simpatías? —dijo la señora Finnigan—. Tendríais que ver lo que han colgado los búlgaros en sus tiendas.

“啊，为什么我们不能用我们喜欢的颜色呢？”芬尼更太太问，“你们应当看一下保加利亚是拿什么来炫耀的。

Aunque España, Irlanda y Portugal ocupan los primeros puestos de la clasificación general, ninguno de los países consigue proporcionar entornos saludables para todos los niños y niñas en todos los indicadores.

尽管西班牙、尔兰葡萄牙在总体排名中名列前茅，但没有一个国能够在所有指标上为所有儿童提供健康的环境。

Roddy Pontner ya ha apostado a que Bulgaria marcará primero, y yo me he jugado una buena cantidad, porque los tres delanteros de Irlanda son los más fuertes que he visto en años...

“我早就露迪。旁特尼打赌，保加利亚会先得分，我给他漂亮的奇怪的东西，考虑到尔兰的前三号是我这么多年来看到的最优秀的。

Este cultivo de origen andino alcanzó tal importancia en muchas zonas europeas - especialmente en Galicia, España y en Irlanda que una mala cosecha de papas suponía una hambruna general y era el factor determinante para enormes olas migratorias.

这种原产自安第斯山的作在欧洲的许多地区达到如此的重要性—主要在西班牙的加利西亚，尔兰—，以至于土豆的坏收成意味着普遍的大饥荒并且也是巨大的移民浪潮的决定性因素。

Por ejemplo, hay un apartado del examen donde se estudian los lugares de interés más destacados de cada país (que son Irlanda del Norte, Escocia, Inglaterra y Gales), pues seguro que me entran ganas de visitar alguno de esos lugares.

例如，考试中有一个部分研究了每个国最著名的名胜古迹（尔兰、苏格兰、英格兰威尔士），因为我肯定会想去参观其中的一些地方。

Yo tengo ganas de viajar a irlanda o al reino unido para practicar mi inglés.

Lo mismo que hicieron países como Irlanda hace no tanto tiempo.

Persona 1, después de terminar la carrera, yo me fui a irlanda para mejorar mi inglés.