En esta reunión no tiene ni voz ni voto.
这次议既没有发言权也没有表决权。
Eres un chico ni amable, ni educado, no vas a tener amigos.
是既友好，也没有教养的人，有朋友的。
Después del accidente es un vegetal. Ni ve, ni oye ni siente.
事故后他成了植物人。看见，听见，也没有感觉。
Es un período que no fue ni esplendoroso ni brillante,sino amargo y oscuro.
那是既灿烂也出色却是苦涩和黑暗的时期。
De la política no escapa nada ni nadie.
任何事物、任何人都脱离开政治.
No ha venido ni ha llamado por teléfono.
他人来，也来电话。
No tiene energía ni para levantar las piernas.
他连抬腿的力气都没有。
Sin decir ni mu, ella salió de casa.
她言发地出了家门。
No tenemos ni un poco de suerte.
点儿运气都没有。
Nadie , ni por humanidad, le ayudó cuando le atacaron.
当他攻击他的时候，没有任何人，哪怕出于人道来帮助他。
Recibió una orden de movilización sin data ni firma.
他收到份既无日期又无署名的调动令。
No había ni un hueco en la sala del teatro.
剧场里坐无虚席.
No lo encontré en su oficina, ni en su casa.
在办公室没找到他，在家里也没找到。
No tuvimos ni un solo contratiempo en el viaje.
路上没碰到点儿顺心的事情。
A la maestra no se le entiende ni jota.
老师说的点儿都听懂。
La pena no tiene nacionalidad ni religión ni raza.
灾难分国籍、宗教或种族。
No permitiré que se salga con la suya, ni por pienso!
是让他得逞的，绝对！
Le dije todo lo que se me ocurrió y ni respiró.
把想的全对他讲了， 可是他却声吭.
No creo en los platillos volantes ni en las teorías extraterrestres.
信飞碟和各种外星人理论。
Durante su cruel enfermedad no profirió ni un solo lamento.
他在重病期间没有丝毫哀怨。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
En Macondo no ha pasado nada, ni está pasando ni pasará nunca.
马孔多过去没有发生、现在没有发生、将来也不会发生任何事情。
No existe ni el bien ni el mal.
世上本无善恶。
No tenemos ni idea ni dónde está ni cuánto cuesta.
我们不知道夏令营在哪里，也不知道夏令营多。
O sea, ni siquiera rescatamos ni el dron ni el material.
不然我们就无法救下它或是拿出里面的记录。
No le atribuyó más, digamos, más actitudes ni revolucionarias, ni didácticas, ni evangelizadoras, digamos.
他没有把任何更多的，比方说，任何什么革命、说教或传教的态加在上面。
No estamos acostumbrados ni las calles, ni la gente, ni siquiera la ropa que llevamos.
我们的街道并不习惯下雨，人也是，甚至我们穿的衣服都不习惯雨天。
Estos ni son jugadores, ni son normales.
他们不是球员，也不是正常人。
135 kilómetros de playa, ni más ni menos.
拥有长达135公里的海滩。
Los combates no menguaban ni día ni noche.
战斗不分昼夜地进行。
No me llevaba ni el móvil, ni el móvil.
我甚至不会带上手机。
En nuestra oficina no somos ni altos ni guapos.
我们办公室里的员工一点也不高大英俊。
Tranquila, no tengo ni pizca de sueño.
没事的啦 我根本就睡不着。
En bosque gris, habitaba ni más ni menos, que el temible lobo.
灰森林里，住着的只有可怕的狼。
Pero estoy inclinado a pensar que ni lo uno ni lo otro.
但是我却觉得哪一种可能性都不现实。
¿Es algo que no puedas contarnos ni a tu padre ni a mí?
难道这件事情都没有办法跟爸爸妈妈说吗？
Yo diría que no es ni rica ni pobre, estamos en medio.
我会说，西班既不富裕，也不贫困，我们处在中间。
Un mundo adictivo, pacífico donde no hay pobreza, ni injusticia, ni inequidades crueles.
那是个和平的世界，让人上瘾，没有贫富，也没有残酷的社会不公。
El último reducto de Europa donde no existen ni el asfalto ni las prisas.
这是欧洲最后的天然堡垒，既没有沥青，也没有匆忙。
Harry, ni lo sueñes. Escuchaste a Madame Hooch. Además, ni siquiera sabes volar.
哈利，别去，想想霍琦夫人说的话。而且你还不知道怎么飞。
Solo cuida que la salsa no quede ni tan espesa, ni tan aguada.
请注意酱汁不要太稠或太稀。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
议既没有发言权也没有表决权。
世界 
是
既
友好，也没有教养的人，
。
加在上面。
既不富裕，也不贫困，我们处在中间。
