¿Con qué frecuencia te saltas el desayuno?

你不吃早餐有多频繁？

Se ha considerado " una trapecista que salta sin red" .

她认为自己是“没有保护网的空中飞人”。

¡A la cuenta de tres, salta conmigo!

数到三，跟我一起跳！

" Ponme bien derecho, y salta tú el arroyo."

“把我拨对了方向，你先跳过河去。”

¡El que no salta es Chancladura!

不跳的就是脑子有问题！

Va a la casa de la hermosa joven y salta la tapia.

他来到这位美丽女子的家中，翻墙而入。

Cuando un patógeno salta de una especie a otra se le llama zoonosis.

当一种病原体脱离某一物种，进入另一物种体内，这一过程就叫" 人畜共通感染" 。

Primero abordaremos una característica que salta a la vista, o más bien, al oído: la pronunciación del castellano argentino.

首先，我们来看一个显而易的特点，或者说是显而易听：阿根廷西语的发音。

Creyó lo que le dije y me dijo: Ponme bien derecho y salta tú en el arroyo.

你把我整好，然后你先过去。

Pero aún no había terminado de levantar la pierna, cuando la serpiente se erigió de pronto como un muelle que salta.

可他脚还没举起，蛇忽然像进起来的弹簧似地跳了起来。

El motivo es que imaginar como salta a una oveja tras otra resulta tan aburrido que al final siempre lo dejamos.

原因是想象一下一只又一只羊跳过去，这是多的无聊，最后一般人们都会放弃。

Es difícil seguirte las conversaciones porque saltas de un tema a otro.

很难跟上你的谈话，因为你从一个话题跳到另一个话题。

La luz visible simplemente las salta.

可光只是跳过它们。

Continuando con los cambios, Álex se asegura de beber suficiente agua a lo largo del día y ya no se salta el ejercicio.

亚历克斯继改变，他确保自己每天喝足够量的水，而且不再抗拒运动。

Le gusta el agua y salta cada mañana.

他喜欢水，每天早上都会跳。

La imaginación de una dama va muy rápido y salta de la admiración al amor y del amor al matrimonio en un momento.

女人的想象力真敏捷；从敬慕一跳就跳到爱情，一眨眼的工夫又从爱情跳到结婚。

Se tira una piedra en cada casilla por orden numérico y se salta a la pata coja el recorrido sin pisar la casilla de la piedra.

按照数字顺序在方块上扔石头，然后单脚跳过除了有石块的其他方格。

Este juego también requiere la participación de dos víctimas, digo amigos, que sostengan una goma elástica con las piernas mientras tú saltas, pisas y haces figuras en el medio.

这个游戏也需要两位受害者的参与，我是说朋友，他们需要用腿将橡皮筋固定住，然后你就可以在中间跳，踩，变换花样。

Luego, tu compañero golpeará un lápiz en el escritorio cinco veces. Inmediatamente después, párate y salta sobre una pierna durante 30 segundos y luego revisa tu pulso nuevamente.

然后你的伙伴会用铅笔在桌子上敲击五次。之后立即单腿站立并跳跃 30 秒， 然后再次检查脉搏。

Esto es como una persona que está en una barca, en medio de un lago, y tiene una piedra enorme, una roca enorme, y salta al lago abrazando esa roca, cogiéndola con las dos manos.

这好比一个人，在湖中央，在船上，拿着一块巨石，一块巨石，双手抱住那块石头，跳入湖中。