En vista del calor aceleramos la siembra.
由暖和我们提前播种.
Existía una necesidad global de acelerar el ritmo de las negociaciones.
目前在总体上有必要加快谈判步伐。
Serán necesarios esfuerzos extraordinarios y urgentes para acelerar el logro del próximo objetivo.
因此，迫切需要格外努力，以进一步加速实现下一个目标。
La misión destacó que era necesario tomar medidas para acelerar las causas pendientes.
代表团强调，必须鼓励进行努力，加速审理未决案件。
Uganda ha hecho varias concesiones importantes con la esperanza de acelerar esa feliz conclusión.
乌干达经做出多次让步，就是希望加速谈判的进程。
La descentralización de las competencias de las administraciones se está acelerando en todo el mundo.
国家府把权力下放给地方各级府迅速成为一种世界现象。
Se utilizaban criterios relacionados o no con la organización para acelerar el crecimiento de la empresa.
它采取了“有机”和“无机”办法加速公司增长。
Para lograrlos debemos acelerar y mancomunar los esfuerzos.
需要加速采取一致行动，实现《千年发展目标》。
Sin embargo, es preciso acelerar ese proceso de perfeccionamiento.
但应加速这一改进完善的进程。
Es importante que se den y se aceleren.
重要的是要有这种比较大胆的措施；并且还应该加快这些措施。
Sin duda, esto ayudará a acelerar la preparación de nuestros informes.
这无疑将有助加快我们的划界案的编写。
Si contásemos con asistencia financiera externa, podríamos acelerar nuestros esfuerzos de desarrollo.
在外来助下，我们的发展努力可加快。
De modo que convendría poder acelerar un poco el proceso burocrático.
如果我们可以稍稍加快官僚程序，那将十分有益。
Se afirmó que una mayor integración regional podría ayudar a acelerar el desarrollo.
有人指出，进一步的区域一体化能有助加快发展。
Las asociaciones internacionales han contribuido a acelerar la disminución de casos de sarampión.
国际伙伴关系有助促进降低麻疹发病率。
Estimamos sumamente importante acelerar el proceso encaminado a lograr los objetivos de desarrollo del Milenio.
我们认为加快实现千年发展目标的进程极为重要。
Alienta al Estado Parte a acelerar el proceso de adopción y promulgación de las modificaciones.
委员会鼓励缔约国尽快通过并颁布这些修订。
En Indonesia, el UNICEF estaba colaborando con la OMS para acelerar campañas especiales de inmunización.
在印度尼西亚，儿童基金会同卫生组织一起加速开展特别免疫运动。
Las autoridades provisionales de Kosovo deben acelerar la aplicación de la política de las normas.
科索沃临时当局必须加快执行标准策。
También sería conveniente acelerar el procedimiento para la adhesión de los PMA a la OMC.
它们还希望加速最不发达国家加入世贸组织的进程。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Noté que el pulso se me aceleraba.
我感觉自己的心跳开始加速。
Al contrario, ha de ser una motivación adicional para acelerar la transición ecológica.
与之相反，乌克兰战争须是加生态转型的额外动力。
Por eso apoyamos la movilización de recursos públicos y privados para acelerar la reducción de emisiones.
因此，我们支调动公共资源和私人资源来加速减排。
El relajante paseo de Elly y Pocoyó se acelera un poco.
们加速了。
Las industrias emergentes se robustecieron constantemente y las tradicionales aceleraron su actualización.
新兴产业续壮大，传统产业加升级。
¡Acelera, dé más rápido, abuelo Pig!
点，再点呀，猪爷爷！
¿Quieres servirte de la tecnología para acelerar la evolución del cerebro humano?
“你想借助技术加人脑的进化？”
Aceleraremos el traslado y la transformación de las empresas fabricantes de productos químicos peligrosos.
加危化品生产企业搬迁改造。
¿Sabías que un beso acelera el ritmo cardiaco de 60 a100 latidos por minuto?
你知道吗，一个吻会使心率从每分钟60到100次加。
Persistir en el desarrollo propulsado por la innovación, para acelerar el del sistema industrial moderno.
—创新驱动发展，加发展现代产业体系。
Este subproducto animal, producido en los estómagos de ciertos mamíferos, puede acelerar y controlar la coagulación.
这是来自某些哺乳动物胃中的副产品，可以加速和控制蛋白质的凝结。
El embrague sirve para cambiar de marcha, el acelerador sirve para acelerar y el freno para frenar.
离合器是用来换档的，油门踏板是用来加速的，制动踏板是用来制动的。
Juntos, estos efectos aceleran la formación de la lluvia, que cae al suelo y es elevada nuevamente.
这些作用共同加速了雨水的形成，雨水落到地上，又升入空中。
Y esto elevará tu ritmo cardíaco, acelerando tu respiración y aumentando las hormonas del estrés en tu cuerpo.
这会提高你的心率，加你的呼吸，让你体内的压力荷尔蒙上升。
Hasta ahora no vamos muy bien y por más que aceleramos el paso parece que siempre estamos unos pasos atrás.
到目前为止，我们做的不是很好，尽管我们加了步伐，但似乎总是落后了几步。
No creo que vaya a acelerarse demasiado su incorporación o que vaya a haber más presencia de ella.
我认为不会过度加莱昂诺尔的融入，她也不会增加露面的次数。
Aceleraremos la construcción de un sistema educativo de alta calidad, fomentaremos la formación cualitativa y promoveremos la equidad educacional.
加建设高质量教育体系，发展素质教育，促进教育公平。
Es que así como llegaron muchas personas, los fallecimientos también se aceleraron vertiginosamente.
就在许多人到达的同时，死亡人数也急剧增加。
Leer el mail de Franz me aceleró el pulso.
阅读 Franz 的电子邮件让我心跳加速。
Pero una invencible somnolencia comenzaba a apoderarse de él, dejándole íntegras sus facultades, a la par que el mareo se aceleraba.
但是，一种不可克服的昏睡状态开始控制，使完全丧失了行动能力，同时头晕也在加剧。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
暖和我们提前播种.
经做出多次让步，就是希望加速谈判的进程。
府把权力下放给地方各级
助下，我们的发展努力可加快。
生态转型的额外动力。
调动公共资源和私人资源来加速减排。
们加速了。
