有奖纠错
| 划词

En Sierra Leona sabemos lo que la CEDEAO hizo por nosotros en esos días tan aciagos, antes —y recalco “antes”— de que se desplegara la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Sierra Leona y la Misión de las Naciones Unidas en Sierra Leona.

我们塞拉利昂以前——我强调以前——那些非常黑暗日子里西非经共体能够为我们,部署联合国塞拉利昂观察团和联合国塞拉利昂特派团。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


掂算, 颠簸, 颠簸的, 颠倒, 颠倒的, 颠倒黑白, 颠倒是非, 颠覆, 颠覆企图, 颠覆性,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

阿莱夫

Doloroso, incapaz de recuperar el abrigo de las cavernas, desnudo en la ignorada arena, dejé que la luna y el sol jugaran con mi aciago destino.

我浑身酸痛,无法回到洞穴藏身,没遮没盖地躺在荒沙滩上任凭月亮和太阳播弄我不幸命运。

评价该例句:好评差评指正
没有人给他写信上校

Contemplando la vegetación que reventaba en verdes intensos, las minúsculas tiendas de las lombrices en el barro, el coronel volvió a sentir el mes aciago en los intestinos.

长势繁盛、翠郁葱茏花草,地上蚯蚓钻来钻去拱起堆,上校中却想不祥月份还是来了。

评价该例句:好评差评指正
堂吉诃德(下)

En mala coyuntura y en peor sazón y en aciago día bajó vuestra merced, caro patrón mío, al otro mundo, y en mal punto se encontró con el señor Montesinos, que tal nos le ha vuelto.

“您真是坏时候进洞交坏运,我亲爱主人,你没进洞以前神志很正常,而且糟糕是碰到了蒙特西诺斯大人,他让您回来变成了样子。

评价该例句:好评差评指正
十二异乡故事

De regreso a casa en la camioneta adaptada para las funciones públicas vio el esplendor de la primavera en las palmeras del Paseo de Gracia, y lo estremeció el pensamiento aciago de cómo podría ser la ciudad sin María.

改造过演出车走在回家路上,看格拉西亚大街上棕榈树枝叶间洋溢春意,想没有了玛利亚,座城市将会是什么样,可怕念头让他打了寒战。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


典押货物, 典雅, 典章, , 点播, 点补, 点菜, 点滴, 点焊, 点火,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接