El hecho aconteció cuando yo era niño.

我还是小孩时候发生过这种事情。

Lo que acontece es que se la pasan encerrados.

问题是这些人眼下都关起门来过日子了。

Muchas cosas van aconteciendo después, de las que sé unas pocas.

此后发生了许多事情，我略有所闻。

4 Y paróse una hermana suya á lo lejos, para ver lo que le acontecería.

4 孩子姐姐远远站着，要知道究竟怎么样。

A don Ricardo todos estos aconteceres se le antojaban supercherías y bobadas propias de la gente pudiente.

里卡多先生把这些事情斥为稽之谈。

Algo parecido acontece con el poema que mencioné en el primer párrafo y que versa sobre la irrevocabilidad del pasado.

我在第一段里提集也有相似原因，因为它涉及可挽回往昔。

27 Y aconteció que al tiempo del parir, he aquí había dos en su vientre.

27 将要生产，不料她腹里是一对双生。

27 Y aconteció que algunos del pueblo salieron en el séptimo día á recoger, y no hallaron.

27 第七天，百姓中有人出去收，什么也找不着。

Yo le apuesto a que está aconteciendo algo malo en la Media Luna.

我跟您打赌，半月庄一定在发生不幸事。

8 Si aconteciere, que no te creyeren, ni obedecieren á la voz de la primera señal, creerán á la voz de la postrera.

8 又说，倘或们不听你话，也不信头一个神迹，们必信第二个神迹。

3 Y aconteció andando el tiempo, que Caín trajo del fruto de la tierra una ofrenda á Jehová.

3 有一日，该隐拿地里出产为供物献给耶和华。

13 Y aconteció que como él nos declaró, así fué: á mí me hizo volver á mi puesto, é hizo colgar al otro.

13 后来正如给我们圆解成就了。我官复原职，膳长被挂起来了。

14 Y aconteció que, como entró Abram en Egipto, los Egipcios vieron la mujer que era hermosa en gran manera.

14 及至亚伯兰了埃及，埃及人看见那妇人极其美貌。

Los deterministas niegan que haya en el mundo un solo hecho posible, id est un hecho que pudo acontecer; una moneda simboliza nuestro libre albedrío.

宿命论者否认世上有什么可能事情，也就是说，们认为凡事皆有定数；一枚钱币象征是我们自由意志。

7 Y aconteció después de esto, que la mujer de su señor puso sus ojos en José, y dijo: Duerme conmigo.

7 这事以后，约瑟主人妻以目送情给约瑟，说，你与我同寝吧。

29 Y si tomareis también éste de delante de mí, y le aconteciere algún desastre, haréis descender mis canas con dolor á la sepultura.

29 现在你们又要把这个带去离开我，倘若遭害，那便是你们使我白发苍苍，悲悲惨惨地下阴间去了。

2 Y aconteció que, como se partieron de oriente, hallaron una vega en la tierra de Shinar, y asentaron allí.

2 们往东边迁移时候，在示拿地遇见一片平原，就住在那里。

17 Y aconteció, que como había trabajo en su parir, díjole la partera: No temas, que también tendrás este hijo.

17 正在艰难时候，收生婆对她说，不要怕，你又要得一个儿子了。

13 Y aconteció que otro día se sentó Moisés á juzgar al pueblo; y el pueblo estuvo delante de Moisés desde la mañana hasta la tarde.

13 第二天，摩西坐着审判百姓，百姓从早晚都站在摩西左右。

2 Y aconteció que como acabaron de comer el trigo que trajeron de Egipto, díjoles su padre: Volved, y comprad para nosotros un poco de alimento.

2 们从埃及带来粮食吃尽了，们父亲就对们说，你们再去给我籴些粮来。