La amenaza de la delincuencia organizada es tan acuciante como la del terrorismo.

有组织犯罪的危险，与怖主义的危险同样紧迫。

Es acuciante la necesidad de una mejor coordinación entre esos actores internacionales.

目前迫切需要国者之间的协调。

Si se compartieran más recursos quedarían más medios disponibles para otras tareas acuciantes.

进一步共享资源会使能力得以释放而于其他紧迫任务。

Estas prioridades pueden tener en consideración las necesidades más acuciantes o las oportunidades que se presenten.

优先事项可考虑到最迫切需求和/或现有的机会。

Ante esa necesidad urgente y las situaciones acuciantes en todas partes, despertemos nuestra conciencia.

面对各地这一紧迫需要和紧急局势，让我们唤起我们的良知。

Los pueblos están a la espera de nuestras soluciones para los acuciantes problemas del desarrollo.

人们等待着我们拿出解决紧迫的发展问题的办法。

El cambio climático es el más acuciante problema ambiental relacionado con el uso de la energía.

气候变化是与能源使相关联的、目前最紧迫的环境问题。

El desarrollo es la cuestión más inmediata y acuciante para la inmensa mayoría de los Estados Miembros.

对绝大多数会员国而言，发展是一项最直接和最紧迫的问题。

Existe una necesidad acuciante de fomentar y facilitar la reconciliación nacional por medio de un proceso abierto y participativo.

在一个开放和包容广泛的进程中，亟需推动和促进民族和解。

Aunque el Gobierno ha adoptado algunas medidas con el apoyo de algunos organismos internacionales, el problema sigue siendo acuciante.

尽管政府在某些国机构的支助下已采取了一些措施，但问题仍非常严重。

Para concluir, quisiera referirme brevemente a uno de los problemas más acuciantes del programa de las Naciones Unidas contra el terrorismo.

最后再谈当今联合国程上最紧迫的问题之一。

Este proyecto de directrices pone de relieve los aspectos más esenciales y acuciantes del derecho al agua y al saneamiento.

准则草案强调指出了饮水和卫生设施权的主要和最迫切的内容。

Todos sabemos cuáles son las cuestiones de género más acuciantes en el mundo y tenemos la oportunidad hacer algo aquí y ahora.”

我们都深深了解这些性别问题是当今世界迫切需要解决的问题，此时此刻我们有机会可以做一些事情。”

La ONUDI cuenta con enormes posibilidades para ayudar a hacer frente a los acuciantes problemas que la economía de Belarús encara.

工发组织在协助解决白俄罗斯经济所面临的迫切问题上潜力巨大。

Lamentamos que esa Conferencia no haya sido capaz de acordar un documento final sustantivo para abordar los problemas más acuciantes del Tratado.

我们感到遗憾的是，今年的不扩散条约审大会未能商定实质性最后文件，解决该条约面临的迫在眉睫的挑战。

Numerosos países en desarrollo, especialmente de África, y los países menos adelantados, tienen una necesidad acuciante de AOD para financiar su desarrollo.

许多发展中国家，尤其是非洲的发展中国家及最不发达国家都急需官方发展援助，协助其发展。

También apoyamos mantener la práctica de los debates temáticos anuales a nivel ministerial sobre los problemas sociales, económicos, humanitarios y ecológicos más acuciantes.

我们也支持保持就最紧迫的社会、经济、人道主义和生态问题举年度部长级主题讨论会的做法。

Por consiguiente, la necesidad de reformar este sector es acuciante en algunos países, al igual que las actividades de capacitación y de sensibilización.

在一些国家中，迫切需要对安全部门进改革，并需要进培训和外延活动。

Sin lugar a dudas, la lucha contra el terrorismo internacional es uno de los problemas más acuciantes que enfrenta el mundo en la actualidad.

斗争无疑是世界今天面临的最紧迫问题之一。

La proliferación de las armas de destrucción en masa es una cuestión acuciante que se está examinando en esta reunión plenaria de alto nivel.

防止大规模杀伤性武器扩散也是本次高级别全体会审的一个急迫问题。