Pero lo más destacable de las construcciones incas era su adaptación al medio.

但印加建筑杰出的地方就是对环境的适应。

Debemos seguir compartiendo objetivos con un permanente espíritu de renovación y adaptación a los tiempos.

我们应当继续坚持以创新和适应时代潮流为永久精神的共同目标。

Después de un tiempo de adaptación empecé a sentirme muy bien, iba todos los días.

经过一段时间的适应期，我开始感觉很好，于是每天都去。

Ellas son niñas con mucha sensibilidad, sentido del humor y una capacidad de adaptación impresionante.

这些小女孩敏感，幽默，而且适应力。

Además, pidió a estos países que aporten fondos para la adaptación.

此外，他还要求这些国家为适应捐助资金。

Implementaremos integralmente la directriz básica del trabajo partidario referente a la religión para orientar activamente su adaptación a nuestra sociedad socialista.

全面贯彻党的宗教工作基本方针，积极引导宗教与社会主义社会相适应。

Busca escuelas y espacios de trabajo con adaptaciones.

寻找有住宿的学校和工作空间。

La cultura es la adaptación más importante que tenemos en la actualidad los seres humanos.

文化是当今人重要的适应。

Pues la cultura forma parte de esa adaptación tan importante que ha hecho que seamos lo que somos.

好吧，文化是使我们成为现在这个样子的重要适应的一部分。

(a) La diferencia entre la adaptación de jóvenes y mayores a las nuevas tecnologías.

(a) 年轻人和老年人对新技术的适应程度存在差异。

Y tiene un valor extraordinario para nuestra adaptación, en este caso, social.

它对我们的适应具有凡的价值，在这种情况下， 是社会适应。

El resto del tiempo son unos breves períodos de adaptación entre un estado y el otro.

其余时间是一种状态与另一种状态之间的短暂适应期。

Hace unos días salió al mercado Animal Crossing: Pocket Camp la adaptación de la saga Animal Crossing para dispositivos móviles.

几天前，又发布了《动物森友会：口袋营地》适用于手机端。

Por eso, tenemos que reiniciarnos y transitar de la eficiencia a la adaptación.

为此，我们必须重新开始，从效率转向适应。

Es un cambio profundo que requiere adaptación y administración, empresa, consumidores.

这是一个深刻的变化，需要适应和管理、企业、消费者。

Es una gran adaptación, pero para bien, por una parte, y para mal, por otra.

这是一个很好的改编，但一方面是好的， 另一方面是坏的。

Sufren lo que se denominan " ciclos regenerativos de adaptación" , lo hemos visto también en el caso del Misisipi.

他们遭受所谓的“适应再生循环” ，我们在密西西比河的案例中也看到过。

Estudios recientes muestran diferencias en escáneres cerebrales después del embarazo y la maternidad temprana y sugieren que estos cambios son adaptaciones.

近的研究显示怀孕后和早期母亲的脑部扫描存在差异，并表明这些变化是适应。

Es fundamental mejorar la gobernanza internacional y garantizar una financiación adecuada para los retos de adaptación y para la cuestión de daños y perjuicios.

必须改善国际治理，保障充足的资金来迎接适应的挑战，迎接损害的问题。

Con este video, conozca las increíbles adaptaciones que hacen que el atún rojo sea uno de los depredadores más dominantes del océano.

通过这段视频，了解使蓝鳍金枪鱼成为海洋主要的掠食者之一的令人难以置信的适应能力。