Pero lo más destacable de las construcciones incas era su adaptación al medio.

但印加建筑最杰出的地方就是对环境的适应。

Moi las utiliza porque tienen una gran variabilidad genética que podría ayudar a mejorar la adaptación al cambio climático.

莫伊选择它们，它们具有巨大的遗传多样性，或许能助我们更地适应气候变化。

Debemos seguir compartiendo objetivos con un permanente espíritu de renovación y adaptación a los tiempos.

我们应当继续坚持以创新和适应时代潮流为永久精神的共同目标。

Después de un tiempo de adaptación empecé a sentirme muy bien, iba todos los días.

经过一段时间的适应期，我开始感觉，是每天都去。

Ellas son niñas con mucha sensibilidad, sentido del humor y una capacidad de adaptación impresionante.

这些小女孩非常敏感，非常幽默，而且适应力非常强。

Las células cancerosas son expertas en adaptación.

癌细胞是适应专家。

Además, pidió a estos países que aporten fondos para la adaptación.

此外，他还要求这些国家为适应捐助资金。

Implementaremos integralmente la directriz básica del trabajo partidario referente a la religión para orientar activamente su adaptación a nuestra sociedad socialista.

全面贯彻党的宗教工作基本方，引导宗教与社会主义社会相适应。

Busca escuelas y espacios de trabajo con adaptaciones.

寻找有住宿的学校和工作空间。

Los cánceres malignos son complejos sistemas en constante evolución y adaptación.

恶性肿瘤是不断进化和适应的复杂系统。

El resto del tiempo son unos breves períodos de adaptación entre un estado y el otro.

其余时间是一种状态与另一种状态之间的短暂适应期。

Hace unos días salió al mercado Animal Crossing: Pocket Camp la adaptación de la saga Animal Crossing para dispositivos móviles.

几天前，又发布了《动物森友会：口袋营地》适用手机端。

Es un cambio profundo que requiere adaptación y administración, empresa, consumidores.

这是一个深刻的变化，需要适应和管理、企业、消费者。

Sufren lo que se denominan " ciclos regenerativos de adaptación" , lo hemos visto también en el caso del Misisipi.

他们遭受所谓的“适应再生循环” ，我们在密西西比河的案例中也看到过。

Estudios recientes muestran diferencias en escáneres cerebrales después del embarazo y la maternidad temprana y sugieren que estos cambios son adaptaciones.

最近的研究显示怀孕后和早期母亲的脑部扫描存在差异，并表明这些变化是适应。

Es fundamental mejorar la gobernanza internacional y garantizar una financiación adecuada para los retos de adaptación y para la cuestión de daños y perjuicios.

必须改善国际治理，保障充足的资金来迎接适应的挑战，迎接损害的问题。

Con este video, conozca las increíbles adaptaciones que hacen que el atún rojo sea uno de los depredadores más dominantes del océano.

通过这段视频，了解使蓝鳍金枪鱼成为海洋最主要的掠食者之一的令人难以置信的适应能力。

La resiliencia es la capacidad de adaptación que tienen los sistemas socioecológicos para asumir las perturbaciones y transformarse sin modificar sustancialmente su estructura y función.

复原力是社会生态系统在不显着改变其结构和功能的情况下承受干扰和自我改造的适应能力。

Siguiendo con firmeza el rumbo de la aclimatación de las religiones practicadas en nuestro país a las condiciones chinas, hemos de guiar activamente su adaptación a nuestra sociedad socialista.

坚持我国宗教中国化方向，引导宗教与社会主义社会相适应。

Mi mamá con mi hermana también porque la adaptación de mi hermana fue la más dura de todas, era la más chiquita y le costaba el colegio y todo.

我妈妈和妹妹也回去了，因为我妹妹不能适应巴塞罗那的生活，她是我们家最小的，所以她上学费劲，别的方面也难以适应。