¡Vi sus caras enloquecidas, y sus brazos que se agitaban!

只见她们神色惊恐，拼命挥动胳膊！

No se oía otro ruido que el de las olas agitándose sobre las guijas pulidas.

此外还有下面波浪冲洗光滑卵石声音。

¿Tienes un amigo que se agita y se vuelve emocionalmente volátil ante una simple pregunta o comentario?

你是否有这样朋友，她因为个简单问题或评论而变得焦躁安，反复无常？

Bernat y el hombre se volvieron hacia una mujer que, con medio cuerpo fuera, agitaba los brazos.

柏纳男子同时回头看着楼上窗口，女子趴在窗台上，双臂挥个停。

De repente comprendí que se agitaba a mi alrededor, que también él tenía miedo, que me ordenaba abrirle.

突然，我觉出它在我身边焦躁起来，这回是它害怕了，它命令我放它出去，我差点就让步了。

La cena transcurrió como siempre, agitada y combativa.

晚餐如既往地针锋相对，狼烟四起。

Agité la camisa desesperadamente, durante cinco minutos por lo menos.

我激动地挥舞了衬衫至少五分钟时间。

Después, agitó la mano para despedirse y continuó el camino de vuelta a su casa.

之后，挥手再见，继续往家里走。

Una insolente ramita de hiedra se agitó rozándole la oreja derecha.

枝摇曳常春藤傲慢地擦着她右耳。

Las manos de Bea agitaban los maderos con habilidad y experiencia.

贝亚双手娴熟地翻动炉里木柴。

Estaba verdaderamente irritado; sacudía la cabeza, agitando al viento sus cabellos dorados.

着实非常恼火；摇动着脑袋，金黄色头发随风颤动着。

Gemía y se agitaba, y tiraba de su ropa, que parecía sofocarle y oprimirle.

比以前增加了十倍。吟，辗转反侧，扯着身上衣服。觉得衣服束缚，使喘过气来。

Creyó así notar que el suelo oscilante se volvía negro y se agitaba vertiginosamente.

就这样觉得晃动地面变黑了，并在令人头晕目眩地摇动。

En el instante en que pasó sobre mi cabeza volví a agitar la camisa.

就在它越过我头顶上空时候，我再次挥动起衬衫。

Al margen quedó una calificación escrita de puño y letra del director: agitada.

旁边有院长亲手写下评语：情绪激动。

Entonces no agité la camisa con desesperación.

这回我没有再使劲地挥动衬衫。

El mar se agitó desde sus profundidades, y se destacó entre las demás una enorme ola de espuma roja.

大海开始从海底汹涌翻滚起来，而从那奔腾巨浪里涌出股极大血红色泡沫。

Colgada entre dos pilares, agitándose como la vela suelta de un balandro al garete, había una hamaca sin color.

在两个柱子之间悬挂着张褪了色吊床, 看上去象是随波飘浮渔帆。

En mis oídos sonaba aún el canto de la roldana y veía temblar al sol en el agua agitada.

我耳朵里还响着辘轳歌声。依然还在晃荡水面上，我看见太阳影子在跳动。

Llevaba un vestido de batista blanco y un sombrero con flores, y por todas partes se agitaban a su alrededor cintas y colgajos.

她穿着白色棉布衣服，帽子上缀着花朵，全身都有些丝带之类零碎东西。