Trabaja como agregado en el departamento comercial, pero su departamento es el financiero.

他在销售部门当助手但是他确实财务部门的职员。

En el anexo se da una sinopsis de los agregados totales.

本文件附件列有各项收支额的概况。

¿Se ha agregado su nombre a la lista de control de visados?

A. 名字是否列入了核发签证时须核对的名单？

En la región de la OCDE sólo se publican detalles sobre unos 15 agregados del PIB.

织区域只公布了约15个国内产值汇指数细目。

Se está preparando un capítulo sobre la forma de vincular los resultados agregados de las regiones.

目前正在编写一章，说明如何将各区域的汇结果联系起来的办法。

Estamos plenamente convencidos del valor agregado de una gestión africana de los problemas de esta índole.

我们深信，非洲管理这种性质的问题具有额外的价值。

Al estabilizar el gasto, dicho fondo contribuiría a estabilizar los precios relativos y la demanda agregada.

此类基金通过稳定支，将有助于稳定相对价格和需求。

El cambio en la política contable no tiene un efecto neto en los saldos agregados de los fondos.

会计政策的改变对的基金余额没有净的影响。

Se han agregado palabras entre corchetes en la recomendación 136 para que el Grupo de Trabajo examine esta cuestión.

建议136在方括号中列入了一段文字，供工作对这一问题进行审议。

Cuando un consumidor de drogas compra drogas ilícitas no aumenta el gasto total ni la demanda agregada de un país.

吸毒者购买毒品时并没有增加一国的支需求。

El ACNUR no podía calcular su cuantía agregada, porque no había pedido a sus oficinas exteriores que le informaran al respecto.

难民专员办事处无法计算这类款项的额，因为没有要求外地办事处报告这些款项。

En muchos casos, las empresas ya participan en los mercados mundiales, aunque a un nivel muy bajo de valor económico agregado.

在许多情况下，企业已参加了全球市场，但处于很低的济附加值水平。

En términos agregados, de cada 100 niños y niñas de 7 a 12 años, casi 23 no asisten a la escuela.

综数据显示，每100个7至12岁的尼加拉瓜儿童中，有近23人无法进入学校接受教育。

En las zonas urbanas las mujeres explotan la arena, la grava y otros agregados que se incorporan a los materiales de construcción.

在城市地区，妇女们利用砂子、砂石和其他可以制成建材的物品。

Como elemento nuevo, se ha agregado a este programa principal la contribución de la ONUDI a los servicios de idiomas y documentación (ONUV).

工发织对语文和文件服务（维也纳办事处）这一新项目的摊款已增列于本主要方案之中。

A su vez, se ha previsto que la labor sobre los aspectos de valor agregado se realice en diversas etapas de la auditoría.

计划在审计的各个阶段开展我们的增值工作。

Se observan diferencias en la distribución regional de las emisiones agregadas de GEI, debido principalmente a las circunstancias nacionales existentes dentro de cada región.

累计温室气体排放量分布在各区域存在差异，这主要是因为各区域之内的国情不同。

Una capacidad de respuesta civil rápida de la Unión Europea podría aportar un valor agregado a los esfuerzos internacionales de consolidación de la paz.

欧洲联盟快速民事反应能力能够有助于加强国际建设和平的努力。

Considera que el Convenio Internacional para la Represión de los Actos de Terrorismo Nuclear es un importante agregado a los instrumentos contra el terrorismo existentes.

它认为《制止核恐怖主义行为国际公约》是对现有的反恐文书的重要补充。

Estimo que, en cada etapa, tenemos que estudiar la índole y el valor agregado de la cooperación entre las organizaciones regionales y las Naciones Unidas.

我认为，在每一个阶段都必须考虑区域织和联国作的性质和附加价值。