Allí está el barrio de los alfareros.

从那里开始就是制陶工匠小区了。”

Oye, alfarero, ¿cómo fueron tus vacaciones en tu armario debajo de las escaleras?

嘿波特（potter对西语单词），你在楼梯下橱柜里的假期怎么样？

Buen hombre —le dijo a un operario que pasaba cerca de él—, ¿cómo puedo encontrar el barrio de los alfareros?

“好心人！”他叫着那位最接近他的工人，“请问… … 我要怎么走才能到制陶工匠小区？”

También se guardaban allí las cenizas y demás residuos de las cocciones que los alfareros tenían prohibido arrojar a las calles de la ciudad.

烧陶产生的烟灰和渣依法不得倾倒在路边，所以也只好存放在此。

Aún hoy en la antigua calle de los alfareros, se conservan tiendas de uno de los más típicos productos de Sevilla: su cerámica trianera.

至今仍有陶器工人的旧街区，商店保留了塞维利亚最典型的产物之一：陶器工艺。

Grau era el más listo y trabajador de los ocho; por eso, cuando Josep Puig consiguió que un pariente admitiera a alguno de sus hijos como aprendiz de alfarero en Barcelona, él, con diez años, fue el elegido.

葛劳四，也是卜家八个子女当中最聪明、最勤奋的一个。因此，当卜尤森终于说服一位亲戚接受卜家孩子当制陶学徒时，理所当然就挑了年仅十岁的葛劳。

El loco Estanyol escuchó la propuesta de Josep Puig con atención: si dotaba a su hija con aquellas cantidades y se las adelantaba a Grau, su hijo se casaría con Guiamona a los dieciocho años, cuando ya fuera oficial alfarero.

疯子艾斯坦优仔细聆听着卜尤森的提议：如果艾斯坦优能够以支付葛劳学徒生涯所有费用作为女儿的嫁妆，那么，他儿子十八岁时就会和艾家女儿贾孟娜成亲，而那个时候，葛劳该也成为正式的制陶工匠了。

No tenía idea de cómo fabricar un horno como los que usan los alfareros, ni de esmaltar los cacharros con plomo, aunque tenía algo de plomo para hacerlo.