Está compuesto de relatos, leyendas religiosas, poemas, tragedias, chistes y cuentos eróticos, todas ambientadas en territorios árabes.

由故事、宗教传说、诗歌、悲剧、幽默笑话和色情故事组成，所有这些内容都发生在阿拉伯。

Se ambienta en la franja aére auno, que anteriormente se conocía como Gran Bretaña.

他住在一号空降场，这里前身是英国。

Según ONU Medio Ambiente, el 99% de la población mundial respira aire inseguro.

根据联合国环境署数据，世界 99% 人口呼吸着不安全空气。

Está ambientada en París y relata la complicada relación entre Horacio oliveira y Lucía, a quien todos llaman la Maga.

这部分以巴黎为背景，讲述了奥拉西奥·奥利维拉和露西亚之间复杂关系，后者大家都叫她玛伽。

Claro, lo leí cuando me lo regalaron. Me encantó. Es muy bueno. Hay historias de amor, está ambientada en el México revolucionario.

当然，当我收到就读过了。我非常喜欢。写得很好，小说是以墨西哥大革为背景而创作爱情故事。

Bodas de Sangre, Yerma y La casa de Bernarda Alba son sus obras de teatro que ambientó en la Andalucía rural.

他戏剧《血腥婚礼》、《耶尔玛》和《贝尔纳达·阿尔巴之家》均以安达卢西亚乡村为背景。

Esta es una serie ambientada en un despacho de abogados, en una firma de abogados, y en cada episodio resuelven un asunto, un tema interesante.

这是一部以律师事务所为背景电视剧，在每一集里，他们解决一个案件，一个有趣问题。

Bueno, hay tres organizaciones canadienses que trabajan en ese lugar: las Fuerzas Armadas, el departamento de Defensa Nacional y el ministerio de Ambiente y Cambio Climático.

加拿大有三个组织在那里工作：武装部队、国防部以及环境和气候变化部。

Al libro se le llama La Celestina, pero su nombre oficial es trágicomedia de Calixto y Melibea, y está ambientada en Salamanca, una ciudad de Castilla y León.

这本书名字叫《塞莱斯蒂娜》， 正式名称是《卡利克斯托和梅利贝亚悲喜剧》，故事发生在卡斯蒂利亚莱昂城市萨拉曼卡。

Pío Baroja escribe numerosas novelas, entre las que destacan El árbol de la ciencia, Zalacaín el aventurero y Las aventuras de Shanty Andía, ambientadas las dos últimas en el País Vasco.

皮奥·巴罗哈创作了大量小说，其中包括《科学之树》、《冒险家萨拉卡因》和《香缇与安迪亚冒险》，后两部小说背景都是巴斯克区。

Muchos años pasaron, pero finalmente, en 1991, Nadine Gordimer triunfó por sus novelas ambientadas en las luchas contra el apartheid en su país, Sudáfrica, así como de otros sucesos que marcaron la historia de esta nación.

许多年过去了，最后，在1991年，纳丁·戈迪默因其在本国南非反对种族隔离斗争中创作小说而获得奖项，她还撰写了许多其他影响国家历史事件。

El Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente ha publicado un análisis de cara a la segunda ronda de negociaciones en París sobre un acuerdo mundial para poner fin a la contaminación por plásticos.

联合国环境规划署（United Nations Environment Programme）在巴黎就终结塑料污染全球协议进行第二轮谈判之前发布了一份分析报告。

Y las emisiones anuales de gases de efecto invernadero están en su punto más alto, con un aumento del 1,3% el año pasado, según un informe presentado este viernes por el Programa para el Medio Ambiente.

根据环境计划署本周五提交一份报告， 每年温室气体排放量达到历史最高水平，去年增加了 1.3%。

“El ser humano utiliza en un día la misma cantidad de combustibles tradicionales que le tomó a la naturaleza cerca de un milíón de años producirlas”, comentó Claudia Sheinbaun, ministra de Medio Ambiente de la capital de México.

“人类在一天内使用相同数量传统燃料，大约一百万年时间大自然才能生产将们生产出来。”墨西哥环境部长Claudia Sheinbaun说。

El Ministerio de Agricultura y Pesca, Alimentación y Medio Ambiente ha sumado en las últimas horas diez aeronaves a las cinco que ya había desplegado para colaborar con la Comunidad Autónoma de Castilla y León en la extinción.

农业和渔业、食品和环境部在过去几个小时内增加了 10 架飞机，已经部署了 5 架飞机，以与卡斯蒂利亚莱昂自治区合作应对灭绝。

El programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente publica más detalles sobre su Observatorio Internacional de Emisiones de Metano, una iniciativa que tiene el objetivo de ayudar a los gobiernos a reducir las emisiones, empezando por el sector energético.

联合国环境规划署正在发布有关其国际甲烷排放观测站更多详细信息，该倡议旨在帮助各国政府从能源部门开始减少排放。

Ahora el Ministerio del Medio Ambiente ha integrado la protección

En 1884 escribe su obra maestra, La Regenta, ambientada en Oviedo, ciudad a la que inmortaliza como Betusta.

Va de una chica no muy guapa pero… A ver, la serie está ambientada en la redacción de una revista de moda.

Es el trabajo que hacen en el set de rodaje con la ambientación, grasa, pinturas, polvos de ambientar, aceites, lijas para conseguir un aspecto ya usado.