-¡Eso debió de llevar la fiesta a la mayor animación!

那一定会给晚会带来更多的气氛！

Cuando yo llegué ya se notaba bastante animación.

当我到达的时候，我感受到了浓浓的气氛。

A esas horas, se observa gran animación en el campus o en el pabellón polideportivo.

这时，校园里或体育馆里非常热闹。

Parece esar en un profundo estado de animación suspendida.

它似乎现在正处于深度静止不动的状态。

Además, es muy divertido hacer su animación.

另外，制作动画非常有趣。

Sí, sí, en el 99 y comencé el curso, un curso de animación 3D que, por suerte, me dio salida laboral.

是的，99年我开始了课程，这个课程是3D动画制作。幸运的是，我离开了苦力工作。

Claro está que todo esto sucede en cuestión de milisegundos, la animación es puramente ilustrativa.

当然，这一切都发生在几毫秒内，动画纯粹是说明性的。

Esta ave acuática se caracteriza por su particular pico aplanado y ha sido personaje favorito de grandes estudios de animación.

这种水鸟的点是其殊的扁平喙，一直是大型动画工作室最喜欢的角色。

Las tertulias de la noche, cuando se reunían todos, habían perdido la animación e incluso el sentido con la ausencia de Jane y Elizabeth.

晚上一家人聚在一起聊天的时候，要是吉英和伊丽莎白不在场，就没有劲，甚至毫无意义。

A través de esta técnica de animación de las sombras chinescas se cuentan historias modernas, las sombras chinescas han cobrado fama en todo el mundo.

皮影动画用皮影戏的方法演绎现代故事，让皮影在世界各地流传。

Y sentí, de manera fatídica, que aquella era una historia para el teatro, que sólo sobre un escenario cobraría la animación y el esplendor de las ficciones logradas.

当时我就有一种强烈的感觉，即这个故事更适合戏剧舞台，只有在舞台上才能焕发出成功小说所拥有的活力与光彩。

Se combinan actos teatrales, conciertos, animación para niños como: títeres, payasos y magia; espectáculos, danza, corridas de toros, muestras de artesanía y música de todo tipo.

有戏剧、音乐会、儿童活动如木偶戏、小丑表演和魔术表演；还有其他演出、舞蹈、斗牛、手工艺品展出和各种音乐。

Con Platzi puede que no aprendas a bailar, pero definitivamente puedes aprender hacer bailar a tus creaciones con su curso de animación de personajes.

有了 Platzi， 您可能无法学习跳舞，但您绝对可以通过他的角色动画课程学习让您的作品跳舞。

Todo su rostro había cobrado una animación extraordinaria, las aletas de su nariz se inflaban, sus labios amoratados, muy abiertos, avanzaban en busca de una presa, sus sienes latían.

他整个脸上露出异常亢奋的表情，鼻翼急促地扇动着，青灰色的嘴巴张得大大的，仿佛要吞食什么猎物。

Éstas tuvieron tanto éxito que un mes después del estreno se puso a la venta la banda sonora, que se convirtió en la más vendida de un film de animación.

这些歌曲获得了巨大的成功，电影上映一个月后，这些歌曲就开始在市面上销售，成为了最畅销的动画片歌曲。

Así que para esta secuela se aseguró de filmar primero todas las escenas que requirieran de animación por computadora, para que así el equipo de efectos tuviera más tiempo de trabajar en ellas y lograr un mejor resultado.

因此在拍摄续集时，要确保先拍完所有需要电脑后期的镜头，这样效团队就有更多时间来处理，从而呈现更好的效果。

Charlaban con animación, quizá de la boda, quizá de la cosecha, quizá de ambas cosas; algunos, como un grupo donde se hallaban sus primos Estanyol y la familia Puig, parientes de su cuñado, estallaron en carcajadas y lo miraron con picardía.

大伙儿热络地闲聊着，或聊婚礼，或聊收成，甚至两件事都聊，他的堂兄弟们以及卜氏一家人就是这样。卜家是他妹夫家的亲戚，他们肆无忌惮地纵声大笑，而且总是带着轻蔑的眼光去看柏纳。

Estas personas no son hipotéticos en una animación.

Ah, pues está muy bien hecha en cuanto a la animación.

Estás últimas semanas se ha hecho viral un cortometraje de animación español.