En el párrafo 133, la Junta recomendó que el UNICEF cumpliese las normas relativas a la segregación de funciones entre el oficial certificador y el oficial aprobador.

在第133段中，审计委员会建议儿童基金会遵循签付人和核签人之间职责划定。

Tras la certificación, los oficiales aprobadores debidamente designados (regla 110.4) deberán firmar para “aprobar” el establecimiento de obligaciones, el asiento de los gastos en las cuentas y la tramitación de los pagos.

核证后，还须由正式指定核准人(110.4)签字“核准”立债务，将支出入账和办理付款。

El oficial aprobador no podrá ejercer las funciones de certificación asignadas de conformidad con la regla 110.3 ni las atribuciones de firma para operaciones bancarias otorgadas de conformidad con la regla 108.2.

核准人不能行使根110.3指定核证职能或根108.2指定银行签字职能。

El UNICEF ha examinado y revisado, en su caso, el volumen de trabajo de la División de Suministros a fin de asegurar la segregación de funciones entre el oficial certificador y el oficial aprobador.

儿童基金会已经审查并酌情修订了供应司工作流程，以保在签付人和核签人之间进行职责划。

En el párrafo 51 del informe, el PNUMA estuvo de acuerdo con la recomendación de la Junta y confirmó: a) la delegación de autoridad al Director Regional de la Oficina Regional para América del Norte del PNUMA a fin de que actuara como oficial aprobador y al Director Regional Adjunto para que actuara como oficial aprobador suplente; y b) el nombramiento del Asistente Administrativo como oficial certificador de la Oficina Regional para América del Norte.

在报告第51段，同意审计委员会建议，认(a) 授权环境划署北美洲区域办事处区域主任作为核准人签字，副区域主任作为候补核准人签字；(b) 任命行政助理作为环境划署北美洲区域办事处核证人。