Diego es un hombre apuesto y eficiente.

迭戈是个英俊能干的男人。

––¿Y no cree la señorita que es un caballero muy apuesto?

“你觉得他是位很漂亮的少爷吗，姐？”

Quisiera ser más apuesto para ella.

我多想在她眼中是英俊潇的。

¿Acaso no soy el hombre más apuesto, mejor vestido, más rico jajaja, y más inteligente del planeta?

我是不是这个星球上英俊潇，髦，富有，哈哈哈，并且有智慧的人？

Los jóvenes apuestos son muy difíciles de entender.

虽然很难理解男人。

Pero apuesto a que tú ya le habías echado el ojo, ¿cierto?

我想你也盯着那只鸟好一阵子了吧？

De apuesto e impecable se hizo vil y harapiento.

于是，他从一个衣冠楚楚、温文尔的青年变成了一个衣衫破烂、肮里肮脏的人。

Te apuesto a que es un huevo de pava.

我打赌这是一只火鸡蛋。

Te apuesto que no cachaste el mensaje que te dejé.

我打赌你没有收到我留给你的信息。

Apuesta al once -murmuró al oído de álvaro-. Es el que más sale.

" 押十一吧。" 他在阿尔瓦洛声说道，" 它出现次数多。"

Un mago. Y apuesto a que serás el mejor con el tiempo.

巫师。只要你好好学习一段日子，会是好的那个。

Te apuesto a que por lo menos se han tomado un litro entre dos.

我敢打赌，你们两个人至少喝了二斤。”

De todos modos, apuesto a que podríamos zurrarlos si trataran de desembarcar nuevamente.

不用说，假如他们再想登陆的话，我们准能把他们揍得落花流水。

Yo le apuesto a que está aconteciendo algo malo en la Media Luna.

我跟您打赌，半月庄一定在发生不幸的事。

¡Más que eso! Me apuesto diez mil pesetas a que como mínimo consigues otro beso.

多加一个条件！我赌一万比塞塔，就是你至少得得到她的一个吻。

Y de verlo por ahí, casi me las apuesto que lo mandaría de nuevo al camposanto.

堂佩德罗要是见到儿子在敲姑娘的窗门，我敢打赌他会叫他回到墓地里去的。”

Muero por hablar con ella, pero apuesto que no le haría caso a un tonto horrible y fracasado como yo.

我好想和她说话呀，但是我想她一定不愿意理睬我这个蠢笨的失败者。

Te apuesto a que si te dejas de eso te doy el bistec más grande todos los días, sin cobrarte nada.

我可以保证，如果你不再干这行，我每天免费给你准备一份大的牛排。”

Al chocar el sapo contra el tapiz de la pared, se había convertido en un apuesto joven, que gateaba por el suelo, intentando levantarse.

当把青蛙扔到墙上的挂毯上，青蛙变成了一个英俊的年轻人，他在地上爬着，想要站起来。

Bueno, pues eso le hizo reír a carcajadas, y apuesto que era la primera risa que aquellos antepasados y sofás de crin habían oído en muchos años .

他听了哈哈大笑，我敢打赌，墙上的那些祖先和屋里的马鬓毛沙发多年来没有听过这种笑声了。