La temperatura ha ascendido durante la tarde.
下午温度上升了。
Ascendimos por la ladera del monte hasta llegar a la cima.
我们沿着山坡向上，到山顶。
Ha ascendido tan rápido porque es un protegido del director.
他是局长的宠儿，所以升得这么快。
Hoy la CEDEAO calcula que esa cifra asciende a 15 millones.
今天，西非经共体估计这数目已达到1 500万件。
Nos complace observar que el número de Estados partes ya asciende a 100.
我们高兴地注意到，目前缔约国数量已达100个。
El valor global de la producción de la fábrica asciende a un millón deyuan.
该厂的总产值达百万元。
El monto total, hasta el momento, asciende a casi 13 millones de euros.
迄今已答应支付的总几乎达到1 300万欧元。
El saldo restante, que asciende a 365.355 dólares se ha transferido al Fondo Fiduciario Especial.
相当于365,355美元的其余余已经结转到特别信托基金。
El número total de usuarias ascendía ya a 104.803.
继续使用这些服务者共计104 803。
Entre todos, las sentencias ascendieron a 231 años de cárcel.
集体而言，他们被判231年监禁。
La estimación correspondiente a transporte terrestre asciende a 566.500 dólares.
陆上运输的估计数共566 500美元。
La plantilla del nuevo departamento asciende a unos 70 funcionarios.
新设立的法治部大约有70名工。
Desea saber qué factores les impiden ascender a cargos superiores.
她想知道是哪些因素妨碍妇女晋升到高级职位。
Las estimaciones extrapresupuestarias para servicios por contrata ascienden a 90.000 dólares.
订约承办事务预算外估计数为90 000美元。
En la actualidad, como he indicado, la cifra asciende a 45.
正如我已指出的，目前这数目为45个。
El costo estimado de las siete visitas ascendería a 31.500 dólares.
上述七次访问的估计费用为31 500美元。
Además, las familias pobres ascendieron al 58,1% en el territorio palestino ocupado.
此外，被占巴勒斯坦领土内的贫穷户占58.1％。
Los gastos totales proyectados para el año ascienden a 52.410.000 dólares.
根据预测，当年总支出为5 241万美元。
El valor de las exportaciones mundiales ascendió a 8,9 billones de dólares.
全世界出口值数达8.9兆美元。
La capacidad de producción actual asciende a 50 millones de SWU anuales.
目前的生产能力总计为每年5 000万分离功单位。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Más allá se abría un sendero ondulante que ascendía hasta el caserón.
进去之后，前方是条通往豪宅的蜿蜒小道。
Sujeté la barandilla y ascendí lentamente la escalera.
摸着楼扶手，慢慢走上二楼。
Ser tropero es ser un sirviente; Otálora se propone ascender a contrabandista.
赶牲口只是佣仆的工作，奥塔洛打算升为走私贩子。
Pascual, el recepcionista.Le ascendieron poco después de la fiesta de la luz.
帕斯卡 那个接待员.在灯光庆典之后不久他就升职了。
Comenzó a sacar los papeles para informarle a cuánto ascendía todavía el adeudo.
他开始取出借据来向他报告债务增加了多少。
Desde las orillas bordeadas de negros bloques de basalto, asciende el bosque, negro también.
从镶嵌着黑色玄武岩的河岸往上，全是森林，也是黑色的。
Atravesando un césped impecablemente cuidado, ascendió por la pasarela que conducía al centro del lago.
穿过修剪得十分精致的草坪，走上座通向湖中的栈桥。
Yo permanecí pegado al fuego, observando el vapor ascender de mi ropa como ánima en fuga.
我依然坐在炉火边，看着自己身上的湿衣服不断冒出水汽，就像个个游魂飘了出来。
Llegamos a un portal, entramos, ascendimos una escalera. Tocó el comisario un timbre en el primer piso.
我们来到处门廊，进去后又上了段楼，按响了层公寓的门铃。
Así me fue deparado ascender de la ciega región de negros laberintos entretejidos a la resplandeciente Ciudad.
这样，我从错综复杂、昏昏沉沉的迷宫的领域里升到光辉灿烂的永生者的城市。
La otra opción es ascender en vehículo hasta el cerro Los Linderos, y luego caminar unos 45 minutos.
另种选择是乘车到林德罗斯山，之后步行45分钟。
A Ivan Ilich se le estimaba como buen funcionario y al cabo de tres años fue ascendido a Ayudante Fiscal.
伊凡•伊里奇当侦讯官，声誉显赫，三年后就升任副检察官。
Para sorpresa de nadie, la cuenta ascendió a 5000 €.
不出所料，账户总额达到 5,000 欧元。
Recorrimos Jamila y yo con prisa las calles, llegamos al portal de nuestro destino y ascendimos un tramo de escalera.
我和哈米急匆匆地出门，来到公寓门口，爬上楼，就再也无法继续往前走了。
La cifra de muertos en Israel por los ataques de Hamas asciende a 1200.
以色列因哈马斯袭击而死亡的人数上升至 1,200 人。
El listado de personas que solicitaron volver al país ascendía a más de 1400.
要求回国的人员名单超过1400人。
Se decía que una vez que se tomase dicho contenido, la persona podría ascender inmediatamente al cielo y volverse inmortal.
据说旦服下这药，人就能立即升天成仙。
Antes de que pudiera ascender demasiado, la hormiga notó ante ella una complicada estructura laberíntica formada por muchas otras zanjas.
褐蚁向上爬了不远，才知道上方也有凹槽，而且是堆凹槽的组合，结构像迷宫般复杂。
Trujillo ascendió de los rangos militares durante la ocupación de los EE. UU. en la República Dominicana.
特鲁希略在美国占领多米尼加共和国期间晋升为军衔。
Con el paso de las generaciones fueron ascendiendo socialmente y hoy en día generalmente forman parte de las clases medias urbanas.
经过几代人的努力，他们的社会地位不断提高，如今他们已普遍成为城市中产阶级的员。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
Pedro Páramo 
，
几乎达到1 300万欧元。
。
。
扶手，慢慢走上二楼。
打算升为走私贩子。
按响了
