有奖纠错
| 划词

También esa tasa es la peor de los países de la ASEAN.

该比率在东盟国中也是最高的。

评价该例句:好评差评指正

La ASEAN también ha avanzado progresivamente con miras a fortalecer la cooperación extrarregional.

东盟还继续前进,提升同区域外的合作。

评价该例句:好评差评指正

Muchas empresas bancarias, como el Bangkok Bank, realizan operaciones en varios países de la ASEAN.

许多银行公司如曼谷银行,在一些东盟国 有业务活动。

评价该例句:好评差评指正

La IED intrarregional de la ASEAN representa casi una quinta parte de la IED total.

就东盟而言,区域内部外国直接投资占外国直接投资总量的近五分之一。

评价该例句:好评差评指正

Además contiene varios elementos que se utilizarán para redactar una convención de la ASEAN sobre contraterrorismo.

《行动纲领》中包含的几个要素将被用于起草东盟反恐怖主义公

评价该例句:好评差评指正

Apoyamos la creación de un sistema de alerta temprana, como recomiendan los países de la ASEAN.

支持立预警统,正如东盟国议的那样。

评价该例句:好评差评指正

El Foro Regional de la ASEAN ha adoptado constantemente medidas concretas para aumentar la seguridad regional mediante distintas iniciativas.

东盟区域论坛已坚定采取具体措施通过各种倡议加强区域安全。

评价该例句:好评差评指正

Cada país de la ASEAN se comprometió a establecer un equipo nacional de respuestas a emergencias cibernéticas.

东盟的每个国都承诺设立一个国计算机应急小组。

评价该例句:好评差评指正

Les aseguramos que pueden contar con la plena cooperación y respaldo de las delegaciones de la ASEAN.

向你保证,东盟各国代表团将向你提供最充分的合作和支持。

评价该例句:好评差评指正

Los países de la ASEAN han establecido, con éxito, una zona libre de armas nucleares en Asia Sudoriental.

东盟各国在东南亚成功地立了一个无核武器区。

评价该例句:好评差评指正

Por ejemplo, el MERCOSUR, la ASEAN o el Acuerdo de Libre Comercio entre la Unión Europea y México.

例如南锥体共识、东盟或欧盟与墨西哥的自由贸易协定。

评价该例句:好评差评指正

La ASEAN concede carácter prioritario al desarrollo de una acción regional destinada a mejorar los esfuerzos nacionales e internacionales.

东盟把开展区域行动加强国和国际努力看成是优先事项。

评价该例句:好评差评指正

La Asociación de Naciones del Asia Sudoriental (ASEAN) ha adoptado diversas medidas para fortalecer la capacidad regional y nacional.

东南亚国联盟(东盟)采取了若干措施以加强区域和国能力。

评价该例句:好评差评指正

Varios países miembros de la ASEAN están considerando la posibilidad de concertar un acuerdo regional de asistencia jurídica mutua.

东盟内部的几个成员国也在研究一项区域法律互助协定。

评价该例句:好评差评指正

Hoy la ASEAN ya funciona como una fuerza motriz para el desarrollo de una comunidad económica del Asia oriental.

今天,东盟已经成为立东亚经济共同体的驱动力量。

评价该例句:好评差评指正

El proyecto de acuerdo sobre medidas de salvaguardia urgentes preparado por los miembros de la ASEAN ha impulsado los debates.

东盟成员国提出的紧急保障措施协议草案是开展讨论的主要推动力。

评价该例句:好评差评指正

Esos dos proyectos de resolución forman parte de la contribución de los países de la ASEAN a la causa del desarme.

这两个决议草案构成东盟成员国对裁军事业作出的贡献的一部分。

评价该例句:好评差评指正

A este respecto, la SOMTC de la ASEAN y China celebran consultas anuales para examinar la ejecución de la Declaración Conjunta.

在这方面,东盟跨国犯罪高官会议+中国每年举行协商,审查联合声明的执行情况。

评价该例句:好评差评指正

Asistieron al curso funcionarios de categoría superior de organismos encargados de la lucha contra el terrorismo en países de la ASEAN.

培训班的学员为东盟各国各机构负责反恐的高级官员。

评价该例句:好评差评指正

La integración regional en la ASEAN ha propiciado la inversión en esa subregión, lo que favorece las corrientes de IED Sur-Sur.

东盟的区域一体化也激励企业在区域内部投资,促进了投资的南南流动。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


弄巧成拙, 弄清, 弄清楚, 弄清事情的真相, 弄权, 弄湿, 弄湿的, 弄手脚, 弄死, 弄碎,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

现代西班牙语第一册

Se visten, hacen la cama, se asean; todo lo hacen muy rápido.

他们,整理床铺,洗漱,一切都做的很快。

评价该例句:好评差评指正
现代西班牙语第一册

Se levantó, se vistió y se aseó con toda rapidez.

她快速地起床,,洗漱。

评价该例句:好评差评指正
Spanish Learning Lab 词汇教学

El mono: Los monos están aseándose.

猴子们正梳理自己的毛发。

评价该例句:好评差评指正
现代西班牙语第一册

A las ocho. Después de vestirse y asearse, toman el desayuno. Luego van al trabajo.

八点起床,戴梳妆以后,吃早餐。然后去上班。

评价该例句:好评差评指正
现代西班牙语第一册

Luego se aseaban en el patio junto a una fuente.

然后一起院子的泉边洗漱。

评价该例句:好评差评指正
新版现代西班牙语第二册

Íbamos a verlos con regularidad para asearlos, ordenarles la casa y entretenerlos con nuestra conversación.

我们经常去看他们,为他们洗漱,打扫布置他们的家,也和他们谈话让他们觉得开心。

评价该例句:好评差评指正
新版现代西班牙语第二册

Trabajaban un rato en la huerta. Luego se aseaban en el patio junto a una fuente.

他们里忙一会儿,然后就泉边的院子里洗漱。

评价该例句:好评差评指正
新版现代西班牙语第二册

Se despertó a las siete en punto. Se levantó, se vistió y se aseó con toda rapidez.

她七点整醒来。快速地起床、、洗漱。

评价该例句:好评差评指正
儿童故事集

Nasreddín entró en casa, se aseó un poco y volvió a salir al encuentro de su amigo.

Nasreddín进屋,然后和他的朋友会面去了。

评价该例句:好评差评指正
基础西班牙语(下)

Cuando terminé de asearme, ella bajó por la escalera, entró en la cocina y empezó a preparar el desayuno.

当我洗漱完毕的时候,她下了楼梯,进厨房开始准备早餐。

评价该例句:好评差评指正
CRI 西语2016年8月合集

Más de 1.400 personas de China y países de ASEAN asistieron a la ceremonia de inauguración.

来自中国和东盟国家的1400余人出席了开幕式。

评价该例句:好评差评指正
CRI 西语2018年1月合集

La Unión Europea, Estados Unidos y la ASEAN (Asociación de Naciones del Sudeste Asiático) son los tres principales socios comerciales de China.

欧盟、美国和东盟(东南亚国家联盟)是中国的三大贸易伙伴。

评价该例句:好评差评指正
CRI 西语2016年8月合集

Liu también propuso una beca de la ruta de la seda marítima para promover los intercambios de estudiantes entre China y ASEAN.

刘还提议设立海上丝绸之路奖学金,以促进中国-东盟学生交流。

评价该例句:好评差评指正
基础西班牙语(下)

Cuando terminó de asearse, me despertó gritando: “¡Levántate, levántate, ya son las nueve! Tienes que ir conmigo a visitar a mis padres esta mañana. ”

当她洗漱完毕,就来喊醒我:“起床!起床!已经九点啦!你今天早上必须要和我一起去看爸妈。”

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

Al ver que los animales también se asean, la científica Valerie Curtis propuso que la higiene tiene un origen biológico antiguo, que surgió con el fin de evitar infecciones.

动物也会自我梳洗,科学家瓦莱丽·柯蒂斯提出,热爱卫生拥有古老的生物起源,其出现是为了防止感染。

评价该例句:好评差评指正
CRI 西语2016年8月合集

El primer ministro de Laos, Thongloun Sisoulith, expresó su deseo de que los intercambios entre personas sean el nuevo pilar de la asociación estratégica entre China y ASEAN.

老挝总理通伦·西苏里(Thongloun Sisoulith)表示,希望人文交流成为中国-东盟战略伙伴关系的新支柱。

评价该例句:好评差评指正
destino dele b2

Obviamente, no te olvides de asearte.

评价该例句:好评差评指正
CRI 西语2016年9月合集

" Todo esto muestra la firme decisión de China de desarrollar relaciones con Asean" y " la fuerte voluntad de cooperación y visión de las dos partes dirige la cooperación regional" , dijo Li.

评价该例句:好评差评指正
CRI 西语2016年9月合集

Además, China fue el primer país en expresar su apoyo al protocolo del tratado de zona desnuclearizada del sureste de Asia y fue el primero en iniciar negociaciones para una zona de libre comercio con Asean.

评价该例句:好评差评指正
CRI 西语2016年9月合集

Los líderes de Asean describieron a China como su más importante socio de cooperación y agradecieron el papel positivo que China ha desempeñado en la construcción de la comunidad de Asean y en el manejo de los asuntos internacionales.

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


, 弩炮, 弩炮击, , 怒不敢言, 怒不可遏, 怒潮, 怒斥, 怒冲冲, 怒发冲冠,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接