Ha suspendido dos asignaturas y no le han dado el graduado.
他有两门功课及格，没有获得学业证书。
¿Cómo puedes suspender la asignatura de Historia?
你怎么会历史课及格呢？
Tiene muy difícil la recuperación de todas las asignaturas.
他很难能让所有课程获得补考通过。
Esto sigue siendo una importante asignatura pendiente.
这仍然是一项未完成的重要工作。
Tiene sobresaliente en casi todas las asignaturas de. la carrera.
他门功课的成绩都是优秀.
Fonética es una de las asignaturas que estudiarás en filología.
语音学是语言学要学的科目之一。
Todavía no ha terminado la licenciatura, le faltan dos asignaturas.
她还没有学完硕必修课，还差两门。
Tengo 8 asignaturas este curso.
我今年有八门课。
Ha aprobado todas las asignaturas.
他每门功课考试都及格了。
La enseñanza de la asignatura no entrañará predicación.
该课程的教学括传教。
La asignatura en cuestión tiene importantes objetivos culturales y educativos.
本案所涉的学校课程是一项重要的文化和教育目标。
La asignatura "Nociones" entraña directamente actividades indiscutiblemente religiosas (tales como oraciones).
CKREE课含直接而且可辩驳的宗教活动(例如祷告)。
El Estado Parte sostiene que la asignatura "Nociones" es compatible con el Pacto.
缔约国提出，CKREE课目符合《公约》。
Sostienen que la asignatura "Nociones" se concentra de manera excesiva en una sola religión.
他们说，CKREE课程过于集中于一个宗教。
El Canciller de Justicia señaló que ambos géneros deben tener la oportunidad de cursar estas asignaturas.
大法官指出，男女生都该有机会学习这些专业。
Sin embargo, asignaturas como la historia, las ciencias sociales y los idiomas extranjeros estaban politizadas.
然而，历史等科目、社会科学以及外语等则被政治化。
La estructura orgánica de la escuela debe promover la adecuada cobertura de todas estas asignaturas.
学校的职位结构当适当括这些方面。
Posteriormente se prepararon propuestas de enmiendas y directrices para la exención parcial de la asignatura "Nociones".
3 随后起草了CKREE课程部分豁免的修正案和指导方针。
Todas esas asignaturas ofrecen la oportunidad de examinar detenidamente cuestiones relativas a la educación sobre población.
所有这些科目均为以负责任的方式处理人口教育问题提供了机会。
El Estado Parte considera que el único sistema viable para esas asignaturas y la asignatura "Nociones" es autorizar exenciones parciales.
缔约国认为，对这些科目以及对CKREE课程采用的唯一可行制度就是允许部分豁免。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
También ayudan a los estudiantes con las asignaturas más difíciles.
他们也可以帮助生习那些比较难的课程。
Algo similar sucede con lo que aprenderemos en esta asignatura.
我们在这一科习的内容也一样的道理。
Sólo un 30% de los chicos han aprobado todas las asignaturas en el último examen.
在上次考中，只有30％的男生通过了所有科目。
Cada uno se encarga de una asignatura: lectura, gramática, conversación y muchas otras cosas.
他们每个人都负责教一门课程：阅读，语法，对话和许多其他东西。
Tampoco usamos el artículo cuando hablamos sobre asignaturas o temas para estudiar, si son objeto directo en la oración.
当我们谈论要习的课程或主题时，如果课程或主题句子中的直接宾语的话。我们也不加冠词。
Y, por último, la asignatura a elegir según la modalidad de bachiller.
最后还有一门考，据高中所选的方向来决定科目的。
Allí estudian las mismas asignaturas que los demás niños de su edad.
那边也有其他同龄的生上课。
Los estudiantes de diferentes niveles pueden escoger según sus intereses cualquier asignatura entre los cursos básico, intermedio y superior.
不同水平地生可以据自己的兴趣，在初级、中级、高级课程中任意选课。
Pues ya ves, el año pasado decidí volver a estudiar y este año me he matriculado de tres asignaturas.
那你看哈，去年我决定重回来读书，然后今年我已经申请注册了三个科。
Las asignaturas variables del Instituto pueden satisfacer a las diferentes necesidades de todos los tipos de estudiantes.
汉语进修院的课程丰富多样，可以满足各种生的不同需求。
Parte de la desmotivación de muchos alumnos de español u otras asignaturas, muchas veces está causada por esto.
许多生对西语或者其他东西缺乏动力，很多时候就这个引起的。
Además, existen programas académicos para cada asignatura con todos los contenidos que se van a estudiar durante el curso.
此外，每个科都有术课程，其中包含课程期间将习的所有内容。
Evitar las asignaturas más pesadas a primera hora de la mañana.
早上第一件事就避免较重的话题。
Cuando estaba en la universidad teníamos una asignatura que era inversión financiera.
当我上大时，我们有一门科目金融投资。
Hijo, has suspendido todas las asignaturas.
- 儿子，你所有的科目都没有及格。
Las escuelas de todo el mundo deberían incorporar una asignatura sobre precaución en la red.
世界各地的校应该纳入有关网络警告的主题。
Formarlos de una manera que introdujeron el sueño como algo propio de las asignaturas.
以一种将睡眠作为特定于受者的事物的方式来训练他们。
Mi primer año en la universidad fue pésimo y en segundo tenía un montón de asignaturas que aprobar.
我在大的第一年很糟糕，第二年我有很多科目要通过。
Y para facilitar el seguimiento de sus tareas, las recibe para todas las asignaturas solo una vez a la semana.
为了方便跟踪您的作业，您每周仅收到一次所有科目的作业。
Y esa diferenciación, en algunos casos, no se hace en todas las asignaturas ni en todas las etapas.
在某些情况下，这种区别并不在所有科目或所有阶段都存在。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
及格，没有获得学业证书。
西语 
版
代西班牙语第一册 
备考指南A1-C1 课堂 
门功课的成绩都是优秀.
必修课，还差两门。
括传教。
生
一样的道理。
中，只有30％的男生通过了所有科目。
据高中所选的方向来决定科目的。
回来读书，然后今年我已经申请注册了三个
避免较重的话题。
