Visitar las cuevas de Altamira es una legítima aspiración.

参观阿尔塔米拉洞窟一种合理的渴求。

Es una aspiración y no es lógico afirmar, declarar aspiraciones.

这一个愿望，而确定、证明一个愿望不合逻辑的。

Para cumplir nuestra gran misión, debemos permanecer fieles a nuestras aspiraciones originales.

不忘初心，方得始终。

Bueno, en otro vídeo os hablaré de la aspiración y la pérdida de la S.

好了，我会另一个视频里和你说说送气和S的吞音现象。

Su aspiración era morir en su momento de máximo esplendor, durante la batalla.

他的志向便己最光辉的时刻，即战争中死去。

Y ciertamente la tenían. Un viudo rico en Barcelona, un viudo con aspiraciones...

果然，他很快就有了新妈妈。那也难怪，巴塞罗那，像他这么一个身家富裕的鳏夫，而且前程似锦。

Sabes cómo animar a la gente en sus aspiraciones, al tiempo que siempre mantienes la calma ante la adversidad.

你知道如何鼓励现他的目标，以及如何逆境中始终保持冷静。

Las aspiraciones originales de hace cien años se han mantenido firmes con el paso del tiempo.

百年初心历久弥坚。

El fonema [k] puede ser aspirado, pronunciándose con una aspiración entre la [k] y la vocal.

因素[k]发成送气音，[k]和元音之间有送气。

La reunificación completa de nuestra patria constituye una aspiración común de todos los compatriotas de ambas orillas del Estrecho.

现祖国完全统一两岸同胞的共同心愿。

Que abracemos juntos el primer rayo de sol de 2023 con la hermosa aspiración por un futuro mejor.

让我怀着对未来的美好向往，共同迎接2023年的第一缕阳光。

Para fortuna de mi padre, mis aspiraciones literarias pronto se desvanecieron y quedaron relegadas al terreno de la oratoria.

还好，我的文学梦只说说而已，没多久就烟消云散，我父亲也不必白白破财了。

Dependiendo de sus aspiraciones, en este momento estará trabajando o cursando estudios superiores.

根据您的愿望，您目前将工作或接受高等教育。

Supongo que un misionero no tiene muchas aspiraciones.

我想传教士没有太多的抱负。

No podemos renunciar a nuestro sueño por compleja que sea la realidad, ni abandonar nuestras aspiraciones por lejanos que estén nuestros ideales.

我不能因现复杂而放弃梦想，不能因理想遥远而放弃追求。

En Chile, vamos a tener también: La aspiración de la -s en posición implosiva (o sea, a final de sílaba).

-s内爆位置发送气音（也就音节末尾）。

Desplegaremos con solidez la educación temática de " conservar siempre las aspiraciones fundacionales del Partido y tener bien presente nuestra misión" .

扎开展“不忘初心、牢记使命”主题教育。

Es mi aspiración, independientemente de si este hecho es real o no, independientemente de si Claudia realmente viaja o no viaja a Italia.

这只我的愿望，无论它真假，无论克劳蒂亚否真的去意大利旅行了。

Lo que preocupa al pueblo es lo que siempre tengo presente, y las aspiraciones del pueblo son a lo que siempre me dedico.

民之所忧，我必念之；民之所盼，我必行之。

Para que el pueblo chino pueda cumplir los objetivos de lucha establecidos para los dos centenarios, alcanzando así felicidad y viendo colmadas sus aspiraciones, tenemos que trabajar largo tiempo incansablemente.

现“两个一百年”奋斗目标，成就中国民的幸福与追求，还得长期不懈地干。