Eres alguien empático pero reservado, reservado pero audaz y sensible pero valiente.

你善解人意但内敛，内敛但大胆，敏感但勇敢。

Otro, más audaz, se disfrazó de médico burló la guardia y penetró en mi habitación.

还有一位胆子更大，他化装成医生，骗过了警卫，进了我病房。

De espíritu libre y aventurero, también son audaces y sociables, aunque también muy sensibles a las críticas.

这类人由奔放，喜欢冒险，同时也性格大胆，善于交际，但是他们对批评十分敏感。

Si veo una sola escoba en el aire, el audaz será expulsado de Hogwart antes de que diga Quidditch.

不要让我看到天上有扫帚，否则直接开除，连魁地奇边都碰不到。

También es germánico y, cómo no, también tiene que ver con la guerra: " Guerrero audaz" .

这也是日耳曼语，意思而且也和战争有关，即“大胆战士”。

Entonces como ahora, el mundo era atroz; los audaces podían recorrerlo, pero también los miserables, los que se allanaban a todo.

当时和现在一样，世道凶险；大胆人可以闯荡江湖，可怜人逆来顺受。

Escapó de prisión y lanzó un audaz intento de restaurar su imperio antes de ser derrotado por segunda y última vez.

他越狱并大胆尝试恢复帝，但第二次也是最后一次被击败。

El mandatario animó al personal de la compañía a ser audaz a la hora de innovar para convertir el país en una potencia de la aviación.

总统鼓励公司员工勇于创新，建设成为航空强。

Siempre había contemplado a la joven viuda con tan profunda veneración, que el discurso de su abuelo de nada servía para disuadirle de propósitos audaces que jamás había formado.

面对这位年轻寡妇，他时刻谨守恭敬，不做越轨之事丝毫，他祖父那一席话根本就没有派上用场。

En tiempos de ruido, prisas y artificio, Magnum afina la mirada con su fotoperiodismo audaz y veraz, dando independencia a sus fotógrafos y prestando a la historia la huella de los hechos.

在喧嚣、匆忙和虚伪时代，马格南用其大胆而真实摄影新闻，赋予摄影师独立性，并为历史留下了事实印记。

Se encaminaron hacia la casa de los Lucas, porque Catherine quería ver a María, y como Elizabeth creyó que esto podía interesarle a ella, cuando Catherine les dejó siguió andando audazmente sola con Darcy.

他们向卢卡斯里走去，因为吉蒂想要去看看玛丽亚；伊丽莎白觉得用不着大都去，于是等吉蒂离开了他们以后，她就大着胆子跟他继续往前走。

Completaremos los mecanismos de estímulo y protección, a fin de apoyar a los numerosos cuadros para que sean audaces en la asunción de sus responsabilidades y capaces de acometer empresas.

健全激励和保护机制，支持广大干部敢担当、善作为。

La marca ha ampliado su gama de sabores y variedades a lo largo de los años, ofreciendo opciones que van desde los clásicos como vainilla y chocolate hasta opciones más audaces con ingredientes y sabores más sofisticados.

多年来，该品牌扩展了其口味和品种范围，提供从经典香草和巧克力到更大胆选项，包括更复杂成分和口味。

Aunque como hemos dicho, la realidad es que depende totalmente del gato, algunos ambiciosos mininos son lo suficientemente audaces para enfrentarse a situaciones novedosas, pero la mayoría son mucho más prudentes.

经验正如我们所说，事实是完全取决于猫猫本身，一些野心勃勃猫已经足够大胆去面对那些新状况，但是大多数猫还是小心谨慎。

Para entonces, Florentino Ariza había mandado la carta número ciento treinta y dos sin haber recibido de vuelta ninguna señal, y esto lo impulsó a la decisión audaz de asistir a la misa aunque no estuviera invitado.

那时，弗洛伦蒂诺·阿里萨已经发出了第一百三十二封信，却没有收到任何回信，这促使他做出了即使没有受到邀请也要参加弥撒大胆决定。

A la vida hacia delante de una manera únicamente estadounidense, incansable, audaz, optimista, y ponemos la vista en la nación que sabemos que podemos ser y debemos ser, le agradezco a mis predecesore de ambos partidos por su presencia aquí.

当我们以我们独特美方式，以悸动、勇敢、乐观展望未来，并将目光投向我们知道我们能够、而且必须成为上时，我感谢两党前辈们。

A la vida hacia delante de esa manera única estadounidense, incansable, audaz, optimista, y ponemos la vista en la nación que sabemos que podemos ser y debemos ser, le agradezco a mis predecesore de ambos partidos por su presencia aquí.

当我们以我们独特美方式，以悸动、勇敢、乐观展望未来，并将目光投向我们知道我们能够、而且必须成为上时，我感谢两党前辈们。

El jefe de la ONU ha explicado que, si se emitiera, una opinión de este tipo ayudaría a la Asamblea General, a las Naciones Unidas y a los Estados miembros a tomar medidas más audaces y enérgicas contra el cambio climático.

联合秘书长解释说，如果发表这样意见，将有助于联大、联合和会员采取更大胆、更有力行动应对气候变化。

Un liderazgo político audaz y un aumento de la inversión podrían contribuir a erradicar la fístula, dice el Fondo de Población, que pide asociaciones ambiciosas y grandes inversiones como algo imperativo para poner fin a esta lacra de aquí a 2030.

大胆政治领导和增加投资可能有助于根除瘘管病， 人口基金表示，并呼吁建立雄心勃勃伙伴关系和大量投资， 作为到 2030 年结束这一祸害当务之急。

Soy muy inteligente, la verdad, y muy audaz y tenaz.