Cuando tú ibas a audiciones, a mí eso era algo que me ponía enferma.

你去试镜的时候，我觉得这件事让我很不舒服。

Hay muchas estrategias para prevenir la pérdida de audición.

预防听力损伤的方法有很多。

Obtener conocimientos básicos de tu audición es esencial para proteger tu sistema auditivo.

对自己的听力有一个基本认知对保护听力系统极为重要。

Firmó un contrato con él inmediatamente y tras diversas audiciones fueron llegando los demás miembros.

并立即与他签，之后才面试选拔其余的成员。

Para interpretar a Tom Riddle, la producción hizo audiciones a actores que tuvieran entre 15 y 17 años.

为扮演汤姆·里德尔，制片方对15到17岁的演员进行试镜。

Después de la segunda audición, marque las opciones elegidas en la Hoja de respuestas.

第二次试镜后，在答题纸上标记您选择的选项。

Otro 4% se debe al uso, sin saberlo, de medicinas dañinas para la audición durante el embarazo y en los recién nacidos.

另外的4%，尚未确定，与怀孕中和对新儿的有害药物的使用有关。

La Organización Mundial de la Salud define como audición discapacitante la pérdida auditiva de más de 40 decibelios con el oído que mejor escuchas.

世界卫组织将最佳条件下听力损失超过40分贝的情况定义为听觉障碍。

Un correcto diagnóstico en niños incluye exámenes de visión, audición e involucra a los tutores y maestros.

儿童的正确诊断包括视力和听力测试，并涉及导师和老师。

Puede que no tengas problemas de audición ahora, pero una de cada tres personas mayores de sesenta y cinco años sufre de pérdida de la audición.

你可能现在还没有听力问题，但个65岁老人中就有一个受到听力损失的困扰。

Los expertos han coincidido en que la música fuerte puede provocar pérdida de audición, y esto en el futuro podría ocasionar problemas graves de memoria.

专家一致认为，大音量音乐会造成听力损伤，这在将来可能会造成严重的记忆力问题。

Te invitamos a informarte sobre cómo prevenir la pérdida de la audición y si te preocupa tu audición te incentivamos a acudir con un profesional de la salud.

我们邀请你解更多关于预防听力损失的信息，如果你担心自己的听力问题，我们推荐你请教专业的医护人员。

No todos tienen acceso a audiólogos, pero las organizaciones mundiales están desarrollando pruebas de audición portátiles y aplicaciones simples para llevar esos recursos a zonas remotas.

不个人都能接触到听力专家，但全球相关组织正在开发便携式的听力测试和简单的应用程序，从而将这些资源带到偏远地区。

Además, el 17% de la pérdida de audición en la niñez está relacionada con complicaciones en el parto, nacimientos prematuros, bajo peso al nacer e ictericia neonatal.

此外，17%的听觉损失与分娩中的并发症有关，如早产，出时体重过低以及新儿黄疸。

Una pérdida leve de la audición es cuando ya no puedes escuchar los mosquitos, pero eres capaz de escuchar un susurro o el ruido del refrigerador.

轻度的听力障碍指你无法听到蚊子的声响，但能够听到窃窃私语声或冰箱运作的声音。

Una pérdida leve de la audición es cuando ya no puedes escuchar los mosquitos, pero eres capaz de escuchar un susurro o el ruido del refrigerador, que va de los 21 a 40 decibelios.

轻度的听力障碍指你无法听到蚊子的声响，但能够听到窃窃私语声或冰箱运作的声音，声音大小在21到40分贝中间。

En una pérdida moderada de la audición escuchas a partir de los 41 o 70 decibelios, que es el nivel en el que se escucha una conversación normal o la descarga de un inodoro.

中度听力障碍意味着你最低能听到41到70分贝的声音，等于正常音量的谈话或冲马桶的声响。

Una audición normal es cuando eres capaz de escuchar a partir de los 0 a 20 decibelios, que es el nivel en el cual se puede escuchar el " hermoso" zumbido de los mosquitos.

正常的听觉意味着你能够听到0到20分贝的声音，程度相当于蚊子“美妙”的嗡嗡作响声。

Pero hasta la noche no cayó en la cuenta de que había perdido la audición del oído izquierdo, cuando Florentino Ariza le habló de ese lado, y ella tuvo que volver la cabeza para oír lo que decía.

但直到晚上，当弗洛伦蒂诺·阿里萨向她谈到左耳时，她才发现自己的左耳失去听力，她必须转过头才能听清他在说什么。

Adivinad quién tiene una audición para un musical?