La tasa de ahorro personal aumentó en noviembre.
11 月份的个人储蓄率增加了。
El consumo de alcohol ha aumentado entre los adultos.
酒在成年人中的消费量增加了。
Aplaudimos las promesas de aumentar la ayuda.
们赞扬增加援助的承诺。
Aumentan los suicidios en el mundo por la crisis económica.
由于经济危机，全世界自杀的人数增多了。
El director mandó a sus dependientes que aumentasen la producción.
主任要他手下的人增加生产。
En segundo lugar, se aumentará la representatividad del Consejo.
第二，该提案将增强安理会的代。
Esperamos que esta medida aumente las tasas de matriculación.
们希望，通过样做将会提率。
El comité directivo del equipo decidió aumentar la cuota de socio.
团队里的管理委员会决定增加会员费。
La Bolsa aumentó tímidamente al conocerse los nuevos tipos de interés.
得知新利率之后，股市行情略有上扬。
El número de personas inscritas ha aumentado en los últimos años.
最近几年注册人数有所增加。
Y ahora hay planes de aumentar el número de asentamientos.
而且现在有计划要增加居民点的数量。
También se prevé que aumentarán los pagos a Estados Miembros.
对会员国的付款额估计也要增加。
En los últimos años ha aumentado la recaudación de ingresos.
在过去几年里，政府收出现增加。
El precio de la vivienda ha aumentado muchísimo en los últimos años.
房价在最近几年涨了很多。
También espera que con el tiempo aumente la productividad.
它还预计过一段时间，生产率会提。
La Unión Europea ha propuesto un calendario para aumentar la asistencia.
欧洲联盟也已提出增加援助的日程。
Las estadísticas muestran que está aumentando la violencia de los colonos.
统计数字明，定居者的暴力活动正在增加。
Se han introducido otras propuestas e iniciativas para aumentar la eficacia.
还为提效率提出了其他一些建议和倡议。
La pobreza mundial no está disminuyendo, sino que de hecho está aumentando.
世界贫困不但没有减少，反而在增加。
Se destacó la necesidad de aumentar la capacidad de las comunidades locales.
强调需要加强当地社区的能力。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Esto provocó que la deuda pública aumentara vertiginosamente.
这导致公债飞速增长。
– Lo único que has conseguido es aumentarme la deuda.
“你所取得的唯一的成绩是了我的债务。”
También descubrieron que realizar tareas divertidas puede aumentar la atracción romántica.
他们还发现，做有趣的任务可以增浪漫吸引力。
Les voy a prestar otros trescientos hombres para que aumenten su contingente.
我再借给你们三百人，以强你们的力量。
Pero a partir del año 2012 ha aumentado la cantidad de personas independentistas.
但从2012年起，独立人士的人数有所增。
A lo largo del siglo XXI aumenta progresivamente la sensibilidad e identidad catalana.
在21世纪，泰罗尼亚的敏感性和自我认同感逐渐强。
Estaba vestida con una túnica casi transparente que aumentaba el peligro de su desnudez.
她穿着一件几乎是透明的长衫, 这进一步增了她赤身裸体的危险。
Mejoraron la agricultura con nuevas técnicas de cultivo y de regadío que aumentaron las cosechas.
他们还改善了农业，带来了耕种新技术和增收成的水浇地。
Es en la lucha constante que aumenta el sentido de ganancia de los chinos comunes.
正是在不断的斗争中，普通中国人的收获感增强了。
También aumenta la escala de los edificios.
模也扩大了。
El calor aumenta para cocinar la carne.
增的热量能将肉熏熟。
Y la oferta sigue aumentando cada año.
而以上数目每年仍在增长。
Nuestro ritmo cardíaco y respiratorio aumenta y nuestras pupilas se dilatan.
我们的心率和呼吸频率增，瞳孔扩张。
Aumentaremos los ingresos de la población por múltiples canales.
多渠道增居民收入。
La respuesta, en vez de tranquilizarlo, aumentó su curiosidad.
这个解释不仅未使奥雷连诺第二平静下来，反而增了他的好奇。
Y durante los próximos diez años el precio de este terreno no aumentará. Haz de caso.
那一带的地价未来十年都不可能涨了，我可以保证。
El estrés a menudo nos cansa y aumenta nuestra ansiedad.
压力有时会让我们疲惫，增我们的焦虑感。
¿Puede aumentar el ruido de las burbujas para discutir en privados?
你能打开泡沫装置，好让我们夫妻私下讨论一下吗？
Y las campañas dirigidas a la tercera edad, ¿aumentarán o disminuirán?
那么那些针对老年人的广告，是会增还是减少呢？
Estos cambios aumentan la posibilidad de ataque cardíaco o derrame cerebral.
同时，它们还会增心脏病或中风的患病几率。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
西亚·马尔克斯《一个难以置信的悲惨故事》 载
多
们赞扬增加援助的承诺。
。
样做将会提
率。
了我的债务。”
模也扩大了。
