Esto cubrirá sus historias de un aura exótica y les daba una gran riqueza cultural.

这使她故事带上异国情调光环，并赋予它们巨化内涵。

Por eso hemos querido hablar de él, del aura de misterio que rodea su vida y de su magistral legado para las artes.

所以，我们想要聊一聊他，聊一聊围绕着他生活神秘光环和他为艺术下杰出作品。

Ondeaba al viento contra el oscuro azul del cielo, irradiando un aura plateada que, de un modo extraño, parecía relacionada con el creciente número de estrellas.

白发在暮空暗蓝背景上很醒目，那团在微风中拂动银色似乎空中越来越多星星有某种联系。

El árbol recibió un aura divina y cuando el rey de Biblos lo notó, ordenó que talaran el árbol y lo llevasen al palacio.

这棵树散发出神圣光环， 当比布鲁斯国王注意到它时，他下令将这棵树砍倒并带到宫殿。

Debido a la relación entre la colonización y las culturas nativas y combinado con el poder de la publicidad, el chocolate mantiene un aura de algo sensual, tentador, y prohibido.

由于殖民化和本土化之间联系，又有宣传推波助澜，巧克力一种感性、诱人和禁忌光环。

Fueron las primeras auras de la vejez, cuando empezó a sentir que algo irreparable había ocurrido en su vida siempre que oía tronar antes de la lluvia.

这是晚年最初气息，每当他听到雨前雷声时，他就开始觉得自己生活中发生一些无法挽回事情。

Parecía un novio aflictivamente arreglado, envuelto en el aura de las lociones baratas; el eterno novio frustrado, el amador crepuscular al que siempre haría falta el ramo de flores para la primera visita.

他好像一个精心打扮新郎，走起路来带着一股廉价肥皂香气，或像一个在恋爱场中屡遭失败恋人，虽然已经过那个年纪，还得像初恋那样手捧鲜花登门求亲。

Contribuyen al aura de misterio y temor que rodea Krampus.

Cada una de estas teorías contribuye al aura de misterio que rodea el Arca de la Alianza.

Creo que de ahí crece como este aura místico sobre la figura de frida.

Aquel ser prodigioso que decía poseer las claves de Nostradamus, era un hombre lúgubre, envuelto en un aura triste, con una mirada asiática que parecía conocer el otro lado de las cosas.

Durante los años 70, este asesino utilizó su carisma y aparente aura inofensiva para atraer a sus víctimas, jóvenes inocentes que no tenían forma de saber que el hombre que les sonría era, en realidad, un monstruo.