El médico le ausculta, le toma el pulso y le hace algunas preguntas.

生给他听诊，把脉，问他些问题。

En el hospital, el médico ausculta al enfermo, le toma el pulso y le hace algunas preguntas.

在院，生为病人听诊，为他把脉，并问了些问题。

El médico lo auscultó y le pintó luego un circulo en el pecho con un algodón sucio de yodo.

生用听诊器听了听，就用蘸了碘酒棉花在他胸上画了个圈子。

Mientras le hacía preguntas, le tomó el pulso, lo auscultó, le miró la lengua y le palpó la garganta, le puso el termómetro.

生边问问题，边给他把脉，诊断，看看他舌头，也摸了摸他喉部，然后给他测试体温。

Hizo sentarse a Marcos, le tomó el pulso, le auscultó, le miró la lengua y la garganta, le puso el termómetro mientras le hacía preguntas.

他让Marcos坐下，给他把脉，听诊，看了下他舌头和喉咙，给他测了体温然后问他问题。

El médico que atendió al niño no resistió la tentación de auscultar al ángel, y encontró tantos soplos en el corazón y tantos ruidos en los riñones, que no le pareció posible que estuviera vivo.

来给孩子看病生顺便也给达位天使看了下，发现他心脏有那么多杂音，以至于使生不相信他还像是活着。

De rodillas en el sofá, el médico está auscultando cuando se nota en la puerta el frufrú del vestido de seda de Praskovya Fyodorovna y se oye cómo regaña a Pyotr porque éste no le ha anunciado la llegada del médico.

生跪在沙发上，还在他身上敲着。这当儿门口传来普拉斯柯菲雅•费多罗夫娜绸衣裳声，还听见她在责备彼得没有及时向她报告生来到。