Cuando el cerebro detecta el estrés, activa el sistema nervioso autónomo.

当你的大脑感受到压力时，它会激活你的自主神经系统。

Uno de los robots autónomos coloca las cajas en palés.

其中一个自动机器人将箱子放在托盘上。

Pues porque es una comunidad autónoma.

因为它是一个自治区。

Yo creo que a la princesa le falta calle, pisar otros territorios, otras comunidades autónomas.

我认为公主缺少实践，没有踏足其他领域、其他自治区。

A nivel administrativo, las Canarias son una de las 17 comunidades autónomas de España.

从行政意义上来说，加纳利群岛是西班牙的十七个自治区之一。

Agradezco también la presencia de la decana de la Facultad de Ciencias de la Información de la Autónoma de Barcelona.

我也感谢巴塞罗那自治大学信息科学院院长的出席。

Nuestros antiguos reyes establecieron Zhuanyu como territorio autónomo; además, es el corazón de nuestro país y nos es leal.

夫颛臾，昔者先王以为东蒙主，且在邦域之中矣，是社稷之臣也。

Sergio Massa va a anunciar medidas para monotributistas y autónomos.

塞尔吉奥·马萨将宣布针对单一贡献者和个体经营者的措施。

Soy catedrática emérita de Sociología de la Universidad Autónoma de Barcelona.

我是巴塞罗那自治大学社会学名誉教授。

En 1983, León fue añadida a la vecina región de Castilla, para formar la Comunidad Autónoma de Castilla y León.

1983年，莱昂被设为卡斯的相似区域，为了组成卡斯－莱昂自治大区。

Comer, ver euforia y llorar, porque te han subido la cuota de autónoma.

吃，看到兴奋和哭泣，因为你的自主配额已经提高了。

Empática con Iñaki para que pueda tomar decisiones responsables y de forma autónoma.

与 Iñaki 产生同理心，以便他能够做出负责任且自主的决定。

También aseguró que va a anunciar nuevas medidas para los autónomos y monotributistas.

他将宣布针对个体经营者和单一贡献者的新措施。

Según la ONU, son uno de los 17 territorios no autónomos que aún quedan en el planeta.

据联合国称，它们是地球上仅存的 17 个非自治领土之一。

Radiococina tiene desde el próximo lunes programa en la cadena de televisión de la Comunidad Autónoma.

从下周一开始，Radiococina 将在自治区电视网络上播出一个节目。

Por eso es que se considera a Niue como un estado autónomo con una libre asociación.

这就是为什么纽埃被认为是一个自由联合的自治国家。

Es que Niue es autónomo, pero no del todo independiente, ya que las relaciones exteriores se manejan desde Wellington.

纽埃是自治的， 但并不完全独立，因为外交关系是在惠灵顿处理的。

Pero cuando Marruecos presentó el caso de Ceuta y Melilla como territorios no autónomos pendientes por descolonizar, este fue desestimado por Naciones Unidas.

但当摩洛哥提出将休达和梅利利作为非自治领土，以去殖民化时，这一提案被联合国驳回了。

En los últimos años, he recorrido todas las nueve provincias y regiones autónomas del curso superior, medio e inferior del Río Amarillo.

近年来，我走遍了黄河上中下游9省区。

Sin embargo, ninguno de los tres estaba concebido y resuelto como un todo, sino que cada cuento era una pieza autónoma y ocasional.

但没有哪本是整体构思和处理的，每个故事都是独立、偶然的个体。