No tengo nada que añadir al respecto.
在这方面我没什么要补充的。
Al plenario se le añadieron varios documentos de gran importancia.
在全体会议上附加了多份重要文档。
Envolvió el regalo añadió una bonita cinta de colores.
他把礼物包装好，扎上了一条漂亮的彩带。
Las autoridades consulares también deberían añadirse a la lista.
在这一列清单中也应加入领事机关。
El autor añadió dos capítulos más a su nueva novela antes de finalizarla.
作家在定稿她的最新的一部小说之前又增加了两个章节。
Añadir el caldo y seguir cociendo hasta que la calabaza esté tierna.
加汤并继直到南瓜煮熟为止。
A estos problemas estructurales se añade el de la representación de la juventud.
了这些结构性问题，有年轻人的表现问题。
La única diferencia es que se añadió un elemento que tenían que examinar las delegaciones.
唯一的区别是增加了代表团应当讨论的一点内容。
Añadimos sucesivamente el resto de ingredientes.
陆添加剩下的材料。
No obstante, quisiera añadir algunos comentarios breves.
但我要补充几点简要的意见。
Varios participantes se opusieron a añadir esto.
若干与会者反对作此添加。
Añadir obligaciones erga omnes no aporta nada nuevo al debate.
增加普遍义务不会为讨论提供任何新东西。
Ello podría hacerse añadiendo la expresión "u otras actividades nefastas".
可以加上“或其他罪恶活动”一语来作此修改。
Permítaseme añadir tres cuestiones que considero importantes para este debate.
我要补充三点，我认为这三点对于这一讨论也十分重要。
La Declaración sobre las minorías añade el término "minorías nacionales".
《宣言》增加了“民族少数群体”一语。
Una solución sería añadir la palabra "deliberadamente" después del término "participar".
一种解决办法是在“参加”之前加上“知情”一语。
Mi delegación desea añadir varias observaciones y comentarios en nombre propio.
我们代表团愿以本国名义补充一些看法和评论。
En segundo lugar, añadir nuevos miembros permanentes no sería equitativo ni justo.
第二，增加新常任理事国将是不平等、不公平的。
En breve se añadirá a la página una sección separada sobre asistencia.
不久之后将在这个网址上增加一个关于援助问题的单独栏目。
No se añadió ningún nombre a la sección correspondiente a los talibanes.
塔利班部分没有增列名字。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
¿Conoces otros lugares que podamos añadir a nuestro listado?
你知道其他可以加入我们的名单的地方吗？
" La verdad es que" y luego añadimos la opinión.
" La verdad es que" 然后加上想法。
El desierto es bello —añadió el principito.
“沙漠美的。”他又说道。
Pero a esto se le añade la educación que todos hemos recibido.
但这还要加上我们受到的教育。
En el nuestro lo que hemos hecho ha sido modificar la ene añadiéndole un trazo.
而我们语言中把ene加了一个符号。
En América del Sur, la gente hizo chicha de granos, a veces añadiendo hierbas alucinógenas.
南美洲，人们用粮食酿奇恰酒，有还添加致幻草药。
Ahora es el turno de añadir el pollo.
现候放入鸡肉了。
Si viene alguien de un país raro, pues obviamente se añade la bandera.
如果有人来自一个罕见的国家，那就加一面国旗。
Añade un chorro de agua a mitad de la cocción.
煮到一半的候加一些水。
Y si terminan en consonante añaden " es " .
以辅音结尾，就加上es。
Si terminan en vocal, añaden una " s " .
如果以元音结尾，就加上s。
Añade los huevos cocidos picados y mezcla.
加入切碎的水煮蛋并搅拌。
A aquellos que les prestan atención y responden con ideas reflexivas que añaden valor al diálogo.
人们喜欢那些认真倾听并回之以具有建设性的想法的人，这些想法还给谈话添了价值。
Y mira, Sancho, cuándo quieres comenzar la disciplina; que porque la abrevies, te añado cien reales.
桑乔，你看你什么候开始鞭打呀？为了让你早点儿动手，我再给你加一百个雷阿尔。”
" Para mí" y a continuación añadimos la opinión.
" para mí" 然后接上意见想法。
Pero también le añade como encanto, yo creo.
但这也为它加了一种魅力，我想。
Se añaden emulsionantes y estabilizantes a la mezcla.
混合物中添加乳化剂和稳定剂。
Y solo hay que añadir el número detrás.
然后只需要后面加上个位数的单词。
Ahora dile: en esa misma escena del desierto y el cubo, añade una escalera.
现，对她说：这个有沙漠有立方体的场景当中，加入一架梯子。
Por último se añaden las galletas Oreo y se integran.
最后，把压碎的奥利奥加入混合。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
附加了多份重要文档。
直到南瓜煮熟为止。
了这些结构性问题
，
美的。”他又说道。
南美洲，人们用粮食酿奇恰酒，有
还添加致幻草药。
加一面国旗。
