El parto fue rápido y la mujer alumbró a un bebé precioso.

分娩过程很快，这个女人生下了她的宝宝。

No pueden tener familia y están pensando en adoptar a un bebé.

他们不能生育子女，正想着收养一个。

Registró al bebé en el censo.

他昨天给孩子报户口了。

Los bebés tienen una necesidad vital de afecto.

宝宝们很需要疼爱。

El bebé acaba de dar sus primeros pasos.

小宝宝刚刚迈出了第一步。

Los bebés dependen de la protección de sus padres.

小宝宝们依赖父母的保护。

El bebé prematuro está débil .

早产的宝宝很虚弱。

Estas actividades prosiguen hasta que el bebé cumple un año.

这些做法一直延续满一周岁为止。

Los bebés que sobrevivieron a esa crisis tienen ahora 20 años.

经历那次危机而幸存的已有20岁了。

Un bebé recién nacido fue encontrado en un cubo

一个刚出生的一个桶里被发。

El bebé es una miniatura.

是幼小的人。

Recientemente se denunció el caso de un bebé de 6 meses que fue agredido sexualmente en Tonkolili.

最近据报导，某地一个6个月的遭受性侵犯。

Cuando el esposo de una ellas fue a visitarla, no se le permitió tener contacto directo con el bebé.

当一位妇女的丈夫来探望时，不允许他直接接触。

La segunda iniciativa importante fue el aumento del número de los "Healthy Baby Clubs" (clubes de bebés sanos).

第二项相关倡议是增加健康俱乐部的数量。

Los bebés y los lactantes dependen totalmente de otros, pero no son receptores pasivos de atención, dirección y orientación.

幼完全依赖他人，但他们并不是被动地得照料和指导。

El Comité celebra la iniciativa del Estado Parte para que los productos para bebés, incluidos los medicamentos, estén libres de impuestos.

委员会欢迎缔约国为免除用品，包括医药方面税金而采取的主动行动。

Compra una almohada de plumas y vas a dormir como un bebé.

买一个羽绒枕头，你就能像一个一样睡觉啦。

También es frecuente ver a niños y bebés detenidos en las prisiones con sus madres, que han sido encarceladas por haber cometido algún delito.

也能常常看和童与因犯罪而被囚禁的母亲一起被关监狱。

Los bebés recién nacidos pueden reconocer a sus padres (u otros cuidadores) muy poco después del nacimiento, y participan activamente en una comunicación no verbal.

新生出生后不久就能够辨认其父母(或其他养育人)，并积极与父母(或其他养育人)进行非言语交流。

Los estudios realizados por el Ministerio de Salud de Siria indican que 50% de las muertes de niños de menos de cinco años se producen cuando son bebés.

叙利亚卫生部所做的调查显示，5岁以下童死亡案例中有50%都发生孩阶段。