El proceso se iniciará en el bienio 2006-2007.

作将在2006-2007两年内开始。

Este objetivo se concluirá en el bienio 2006-2007.

作计在2006-2007两年内完成。

Esta recomendación se llevará a cabo en el bienio 2006-2007.

建议将在2006-2007两年内执。

De lo contrario, esas actividades adicionales deberán aplazarse hasta otro bienio.

否则，此种新增活动只得推迟到下个两年执。

El Comité celebrará períodos de sesiones anuales en el bienio 2006-2007.

2007两年内，委员会每年举一次会议。

Se prevé que se reúna una vez durante el bienio 2006-2007.

2007两年内，委员会计举一次会议。

Éstos se financiarán al mismo nivel que en el bienio 2004-2005.

将按与2004-2005两年时相同的水平供资。

De lo contrario, esas actividades adicionales deberán aplazarse hasta un bienio posterior.

否则，此种新增活动只得推迟到下个两年执。

Está previsto que su mandato se prorrogue durante todo el bienio 2006-2007.

作组的任务限将延长至整个2006-2007两年。

De lo contrario, esas actividades adicionales habrán de aplazarse hasta un bienio posterior.

否则，此种新增活动只得推迟到下个两年执。

Esa información se reunirá en la etapa de ejecución, en el bienio 2005-2007.

在2005-2007两年的执阶段将收集方面的信息。

Gran parte de la labor de la Organización continúa de un bienio al siguiente.

联合国的作大多是从一个两年延续至下一个两年。

Dos ya se han aplicado y las restantes 19 se aplicarán en el bienio 2006-2007.

两建议已执，其余19将在2006-2007两年内执。

Los recursos totales destinados a capacitación durante el bienio ascienden a 25,6 millones de dólares.

本两年的培训资源总额为25.6百万美元。

El gasto público total proyectado para el bienio 2004-2005 asciende a 660,2 millones de dólares.

2004-2005财政年度政府的计划开支总额为6.602亿美元。

No se solicita un aumento respecto del crédito para viajes aprobado para el bienio 2004-2005.

未要求增加已核准的2004-2005两年旅费。

Por consiguiente, será necesario establecer un sistema para capturar los resultados alcanzados en el bienio.

因此将需要制定捕捉在两年内取得的成果的制度。

Los recursos extrapresupuestarios proyectados representaban el 35% de los recursos generales propuestos para el nuevo bienio.

计算外资源占新的两年全部拟议资源的35%。

Ingresos y ejecución del presupuesto en el bienio 2004-2005

A. 2004-2005两年收入和算执情况.

Informará a la Comisión al final del bienio 2006-2007.

统计司将于2006-2007两年结束时向委员会提出报告。