El boom tuvo su auge entre 1960 y 1970.

文学爆在1960到1970年达到高峰。

Cuando escuchamos la palabra boom, nos imaginamos una gran explosión.

当听到爆这个词时，我们可能会想到一场大爆。

Esto te lo pones un poco así, boom, y te levanta.

你就像这样把它贴在这儿，“啪”地一下，你的肩就能展开了。

So I kicked the door open pensando que le estaban haciendo daño y boom.

于是我就把门踢开了，以为有人受伤了嘛，然后我就了。

No son disparates. Son sucesos extraños que aparecen en algunas novelas del boom. Es el realismo mágico.

不是语。而是出现在文学爆时期一些小说中的奇件。是魔幻现实主义。

Cortázar fue uno de los protagonistas del boom latinoamericano que tantos frutos dejó en el terreno editorial a Latinoamérica.

科塔萨尔是拉美文学大爆时期的主角之一，他的作品在拉美出版领域留下了累累硕果。

Por eso hay un boom tan grande en introducir la electrólisis a nivel industrial y estamos investigando tanta gente en el tema.

这就是为什么在工业水平上引入电解的热潮如此之大，而且我们正在就这个问题调查这么多人。

Y si no te diste cuenta al escuchar boom, marketing y online es porque ya las has asimilado en tu diccionario mental.

如果你在听“繁荣”、“营销”和“在线”时没有意识到这一点，那是因为你已经在你的心理词典中吸收了它们。

Por estar vinculado al sector tecnológico, durante la pandemia el banco tuvo un boom porque miles de millones de personas gastaron mucho dinero en dispositivos y servicios digitales.

因为和技术领域息息相关，在疫情期间，硅谷银行蓬勃发展，因为数十亿人在电子设备和服务上花费了大量的金钱。

Y debe este honor a su literatura moderna. No es posible que un europeo o un norteamericano instruidos no hayan oído mencionar, alguna vez, el boom literario y el realismo mágico de Hispanoamérica.

而这个荣誉归功于它的现代文学。一个欧洲人或一个有文化的北美人没有听说过文学大爆和西班牙语美洲的魔幻现实主义是不可能的。

Esto es algo con lo que nos hemos encontrado todos en nuestra vida, boom boom alguien que se está quejando, con razón, probablemente, pero: " Nunca me dices que estoy guapo o guapa" .

这是我们在生活中都遇到过的情，那就是有人在大张旗鼓地抱怨，他可能有点道理，但是他说：“你从未告诉过我，我看起来很英俊/漂亮”。

A pesar de su reciente boom económico gracias a las exploraciones de reservas petroleras que lo han llevado a ser llamado el milagro económico sudamericano, Guyana sigue siendo un país relativamente desconocido para la mayoría de nosotros.

尽管由于石油储量的勘探， 圭亚那最近经济繁荣， 被称为南美经济奇迹，但对我们大多数人来说， 圭亚那仍然是一个相对陌生的国家。

Y yo estaba aquí antes del " boom"

A lo cual él respondió, sí, y boom, el detector de mentiras explotó.

Pero es verdad que con el boom de las redes sociales este tipo de personas sean multiplicado.

Recuerdo el boom que hubo entre jóvenes y adultos con las cartas magic, el encuentro o yugioh.

Se ha puesto enferma una de las víctimas del virus, entonces me recomendó Cathy y boom, saldré agonizando.

En la década de 1960 se produjo un boom de independencias y surgieron muchos de los países que conocemos hoy.

Durante el pasado boom inmobiliario, la subida de precios fue tal que muchas compradores tuvieron que optar por casas pequeñas de uno o dos dormitorios.

Nada de boom-boom antes de la gran pelea! Qué tal un sólo boom? Que deprimente, creo que acabo de comprarle una media luna, a un ni?