Le pareció una confirmación de sus sospechas la decisión de que le echaran el cadáver a los buitres en vez de gastarse sus francos en un entierro digno y una repatriación gloriosa.

她觉得自己的怀疑得到了确认：这位总统已经打定主意，宁可曝尸荒鹫，也不愿意把手里的钱用于一个像样的葬礼，并让遗体荣归故里。

Cada día, recibía la visita de un buitre que comía su hígado y cada noche se regeneraba su hígado para ser atacado de nuevo en la mañana.

天，一只秃鹰来拜访他，吃掉他的肝脏，天晚上他的肝脏都会再生，早上再次受到攻击。

Elisenda exhaló un suspiro de descanso, por ella y por él, cuando lo vio pasar por encima de las últimas casas, sustentándose de cualquier modo con un azaroso aleteo de buitre senil.

埃丽森达眼看着他用他鹰的翅膀扇动者，飞过最后一排房子的上空。她放心地舒了一口气，为了她自己，也是为了他。

A veces puedes prepararla y a veces tienes que lanzarte como un buitre carroñero encima de lo que estás viendo.

El Mirador de los Órganos es la primera parada de la ruta desde aquí podemos fotografiar buitres leonados sobre un desfiladero, con 527 millones de años.

" Ser un buitre" es una expresión que se utiliza para describir a las personas avaras y oportunistas, como en el ejemplo " En ese banco los intereses son exagerados, son unos buitres" .