Su madre había sucumbido a la calentura de las cinco.

她的母亲已经患寒热病死了。

Entonces para aprender a hablar del calor y calentura correctamente quédense conmigo.

想要个知识点就继续跟我往下看吧。

Su madre, sudando la calentura de las cinco, le hablaba del esplendor del pasado.

母亲在寒热病再次发作之后已经满身是汗，仍然向她讲了她们家昔日的显赫。

Pelayo le echó encima una manta y le hizo la caridad de dejarlo dormir en el cobertizo, y sólo entonces advirtieron que pasaba la noche con calenturas delirantes en trabalenguas de noruego viejo.

贝拉约用一床被子把他裹起来，仁慈地把他带到棚屋里去睡。直到贝拉约夫妇才发现老睡在暖屋里过夜整宿地发出呻吟声，毫无挪威老的天趣可言。

En esta angustiosa situación, mientras padecíamos el terror de la tormenta, uno de nuestros hombres murió de calentura y el mozo del capitán y otro de los marineros ca yeron al mar por la borda.

在危急的情况下，风暴已使我们惊恐万状，而船上一个又患热带病死去，还有一个和那个被大浪卷到海里去了。

Aunque algunas sufrieron calenturas y a varias se les infectaron las picaduras de los mosquitos, la mayoría demostró una resistencia inquebrantable frente a las dificultades más penosas, y aun a la hora de más calor correteaban en el jardín.

尽管其中几个姑娘感冒了，其他一些姑娘的皮肤被蚊子咬得起了疱，可是大多数在困难面前表现了坚忍精神，甚至最热的刻也在花园里蹦蹦跳跳。

Estuve enfermo continuamente, con violentas calenturas, a causa del clima, excesivamente caluroso, pues la mayor parte de nuestro tráfico se llevaba a cabo en la costa, que estaba a quince grados de latitud norte hasta la misma línea del ecuador.

尤其是因为我们做生意都是在非洲西海岸一带，从北纬１５度一直南下至赤道附近，天气异常炎热，所以我得了航行于热带水域水手们常得的热病，三天两头发高烧，说胡话。