¿Qué plato típico tenéis allí en Canarias?

群岛有什么特色菜？

II. Rubén: ¡Nos vamos de vacaciones a las Canarias!

我们要去群岛（西班牙）度假。

Gran Canaria. Una vida para disfrutar a lo grande.

大岛。潇洒享受的生活。

Son las seis de la mañana, las cinco en Canarias.

现在早上六点，群岛五点。

Hola, yo soy de Canarias, de la isla de Tenerife.

好，我来自群岛的特内里费岛。

El verano más excepcional te espera en las Islas Canarias.

最特别的夏天在群岛等着。

En España hay diferencia entre la península y las Islas Canarias.

在西班牙，在半岛和亚群岛之间有很大差异。

Aparte de ser mi fruta favorita, creo que es cultura de Canarias.

除了我最喜欢的水果，我认为纳群岛的文化象征。

En el Carnaval de Gran Canaria se celebran dos galas de gran fama.

在大岛的狂欢节中，有两个非常著名的晚会。

Los carnavales más importantes en España se celebran en las Islas Canarias y en Andalucía.

西班牙最著名的狂欢节群岛和安达卢西亚的狂欢节。

Ya es algo diferente por el paso del tiempo pero sigue recordando al dialecto canario.

随着时间的推移，他们的语言已经有所不同，但仍然能让人联想到方言。

Un día el canario verde, no sé cómo ni por qué, voló de su jaula.

有一天，只黄得发绿的金丝雀，不知怎么会从笼子里飞走了。

Y sí, tanto en Canarias como en América existe el seseo.

因此，无论纳群岛还美洲，都存在“seseo”这种现象。

En las islas Baleares y en las islas Canarias también hizo un buen día de primavera.

在巴阿里群岛和群岛春天时分的好天气。

¿Por qué Andalucía, Canarias e Hispanoamérica están en el mismo grupo?

为什么安达卢西亚、群岛和西语美洲同一组？

Pues no entiendo por qué hacen esto los canarios, pero hay otra cosa que no entiendo.

好吧，我不明白人为什么要这样做，但还有一些我不明白的事情。

Esto es España: estas son las Islas Canarias y este es el mapa de España.

这块群岛，这儿西班牙地图。

Todos estuvieron de acuerdo en que era un color bellísimo que realzaba el atractivo del canario.

所有人都觉得这个颜色极漂亮，使金丝雀更有吸引力。

Te invitamos a conocer las Canarias, unas islas tan especiales que hasta tienen un lenguaje único que no necesita palabras.

我们邀请来了解一下纳群岛，这些岛屿如此特别，甚至拥有一种无需说话的独特语言。

Hay muchos carnavales y , bueno...los más espectaculares, con diferencia, son los de Tenerife y Gran Canaria.

有许多狂欢的人们，并且，的，最引人注意的，颇具特点的，Tenerife 和 Gran Canaria这两个地方的狂欢节了。