Debemos recordar que sobre ellos pesan solicitudes de captura internacional y alertas rojas de Interpol.

我们必须牢记，国际逮捕令申请与国际刑警组织的红色通报有意义的。

Una vez que el reflejo llega al sensor, el sensor captura una imagen.

一旦反射到达传感器，传感器就会捕获图像。

La fiscalía de Venezuela emitió una orden de captura contra el excandidato opositor Edmundo González.

委内瑞拉检察官办公室对前反对派候选人埃德蒙多·冈萨雷斯 （Edmundo González） 发出了逮捕令。

Para defenderse de la captura de esclavos, los reinos necesitaron armas europeas que compraron con esclavos.

为了抵御俘虏，王国需要他们购买的欧洲武器。

En cuanto al dióxido de carbono de la propia piedra caliza, la mejor opción es la captura de carbono.

至于来自石灰石本身的二氧化碳，最好的选择碳捕获。

Por último, una cámara infrarroja captura fotos de los puntos y de la luz infrarroja que refleja el rostro.

最后，红外相机捕获这些点和从面部反射的红外光的照片。

Un problema que teníamos nosotros aquí era la captura accidental de tortugas.

我们在这里遇到的一个问题意外捕捞海龟。

Él notó que cuando los inuit iban a pescar en hielo en condiciones de viento a menos 40 grados, sus capturas se congelaban casi inmediatamente.

他发现，当因纽特人在零下40度的风中进行冰钓时，他们的渔获几乎立刻结冰。

La esclavitud reemplazó otras sentencias criminales y la captura de esclavos se convirtió en una causa de guerra en lugar de su resultado.

制取代了其他刑事判决，俘虏成为战争的原因而不结果。

Las autoridades competentes han ordenado la captura de ese pícaro de Eusebio Canales, el general que tú conoces, y lo prenderán en su casa mañana a primera hora.

有关当局已经下令逮捕欧塞维奥·卡纳莱斯那个老滑头，就你认识的那个将军。明天一早就要到他家去抓他。

Cuando la pesca comercial del Reloj Anaranjado se disparó en los años 80, la captura era asombrosamente buena, pero dentro de 25 años, la mayoría de las redes salían vacías.

上世纪80年代桔连鳍鲑的商业捕捞活动爆发，。渔获量惊人地好，但在25年内，大多数捕捞就一无所获。

Esta palabra es especial porque captura la emoción de la novedad, ya sea estrenando ropa, un coche o incluso una casa, y no tiene una traducción directa en muchos idiomas.

这个词很特别，因为它捕捉到了新事物带来的兴奋，无论新衣服、新车还新房子。在许多语言中都没有对应的词。

A lo largo de desbloquear el teléfono, el sistema captura una foto de tu rostro y la compara con la que habías anteriormente grabado durante el proceso de configuración.

在解锁手机期间，系会捕获您的脸部照片， 并将其与您之前在设置过程中记录的照片进行比较。

Esta alianza es el primer tratado internacional contra ese tipo de pesca que niega el acceso y el uso de los puertos a los buques extranjeros impidiendo el desembarco de sus capturas.

该联盟第一个反对此类捕鱼的国际条约，该条约拒绝外国船只进入和使港口，阻止他们的渔获物上岸。

Winslet se puso un traje de captura de movimiento para la secuela para interpretar a Ronal, una de los líderes de la tribu Metkayina, un grupo de Na'vi que viven en los océanos de Pandora.

温斯莱特在续集中穿上了动作捕捉服，扮演罗纳尔，梅特卡伊纳部落的首领之一，这一群生活在潘多拉海洋的纳美人。

Ante el tumulto de imágenes, esta agencia fotográfica pionera captura el momento clave y nos entrega evidencias para la compresión del mundo, lo que nos debería dar la esperanza de poder acercarnos a la concordia.

在图像的混乱中，这家锋摄影机构捕捉关键瞬间，并向我们提供理解世界的证据，这应该给我们带来接近和谐的希望。

Cada captura o avistamiento de un pájaro anillado ponía un punto en el mapa y, pronto, las migraciones de larga distancia se confirmaron cuando una cigüeña blanca que había sido anillada en Hungría se encontró muerta en Sudáfrica.

每捕获或目击一只戴环的鸟，就在地图上画一个点，很快，远距离迁徙得到了证实：一只在匈牙利戴上环的白鹳被发现死于南非。

En las aguas del Sáhara Occidental es donde se produce el 92% de las capturas.

La captura del regulador es lo que hay que...

La desaparición de la familia Pitezel desató sospechas y finalmente condujo a la captura de Holmes.