Su aguda vista y su fino olfato le conducen hasta la carroña.

它敏锐的眼力和嗅觉指引它找到肉。

No es un animal que se alimente de carroñas, ni un simple apetito ambulante, como otros tiburones.

它不动物，也不象有些鲨那样，只知道游来游去满足欲。

Eran unos tiburones odiosos, malolientes, comedores de carroñas, así como asesinos, y cuando tenían hambre eran capaces de morder un remo o un timón de barco.

它们可恶的鲨，气味难闻，既杀害其他的，也吃烂的死，的时候，它们会咬船上的一把桨或者舵。

Le costaba trabajo imaginarse el calor opresivo, el eterno tufo de carroña, las ciénagas humeantes, mientras desenterraban de la nieve los corderos petrificados. AI obispo, que había hecho las guerras de África, le era más fácil concebirlos.

他很难想象那种闷热的天气、死畜死兽肉的永恒臭味和烟雾蒙蒙的沼泽, 而与其同时, 人们却在雪里挖掘被冻僵的羊羔。对参加过非洲战争的主教来说, 这一切都不难理解的。