Pongamos que él es un cazador de dotes y ella una tonta.

说他贪财也好，说她傻也好。”

Estos gatos salvajes eran cazadores rápidos, feroces y carnívoros.

这些野快速、凶猛、食肉的猎手。

Los gatos en cambio son animales nocturnos y cazadores solitarios.

相反的，夜行动物，喜欢独来独往。

Los gatos domésticos, por ejemplo, son cazadores nocturnos con pupilas alargadas verticalmente.

例如，夜间狩猎者，瞳孔垂直拉长。

Las poblaciones crecieron y Occidente comenzó a urbanizarse, debilitando las conexiones de nuestro pasado cazador.

而当人口增加西方开始城镇化发展以后，使得我们与我们的祖先的游牧文化的联系越来越淡。

El cuervo les apremió: – ¡Ya está aquí el cazador! ¡Démonos prisa!

乌鸦急促地对它们说: 猎人来了，我们快点！

Si los cazadores no bailaran en día fijo, todos los días se parecerían y yo no tendría vacaciones.

如果猎人们什么时候都跳舞，天天又都一样，那么我也就没有假日了。”

De hecho, muchos otros cazadores de emboscada tienen pupilas verticales, especialmente aquellos cuyos ojos están ubicados cerca del suelo.

事实上，许多其他伏击猎手的瞳孔都垂直的，尤其那些眼睛靠近地面的猎手。

9 Este fué vigoroso cazador delante de Jehová; por lo cual se dice: Así como Nimrod, vigoroso cazador delante de Jehová.

9 他在耶和华面前个英勇的猎户，所以俗语说，像宁录在耶和华面前个英勇的猎户。

Así confunde a su presa este cazador.

这就这个猎人如何迷惑他的猎物。

En las Malvinas desalojaron a cazadores ingleses que se dedicaban sin permiso a la matanza de lobos marinos.

在马尔维纳斯群岛，他们驱逐了未经许可专门捕杀海狮的英国猎人。

Los cazadores de la antigüedad quizá aprendieron de los animales que comían insectos ricos en proteínas y siguieron el ejemplo.

早期的狩猎采集者们大概从动物那里学到了怎样寻找富含高蛋白的虫子并且也模仿了起来。

Debió de decir el cruel cazador: " El ratón y culebra que me daban guerra y me comían mi hacienda he hallado."

“耗子呀！蛇呀！你 尽和我捣乱，吃我东西，这回可给我捉出来了！”

El cazador le quitó la piel al lobo y se la llevó a su casa.

猎人从狼身上取下了皮， 并把它带回。

De vuelta de los montes, los cazadores alargan por aquí el paso y se suben por los vallados para ver más lejos.

猎人们从山里回来，走过这里，就加大脚步登上围坎，这样他们就可以看得更远。

A pesar de su tamaño, el gato herrumbroso es un magnífico cazador.

尽管锈斑豹体型矮小，但它一名出色的猎手。

Sentiría mucho tener que pensar que nuestro amigo es un cazador de dotes.

我可不愿意把我们的朋友看一个见不得钱的人啊。”

Todos los cazadores azuzaron a sus animales para que corrieran a la velocidad del rayo y consiguieron guarecerse en una posada que encontraron por el camino.

所有打猎者都使马速前进，他们希望能在路上找个避雨的地方。

Es decir, los gatos hoy día son más bien lo que siempre han sido: animales salvajes, cazadores feroces que no nos ven como 'sus dueños'.

换句话说，今天的更像它们一直以来的样子：野生动物，凶猛的猎手，不把我们当“主人”。

Hasta que solo se quedó él, junto con su familia, viviendo allí, y un grupo de cazadores que se pasaba los fines, por eso estaban las balas.

直到只剩下他和他的人住在那里，还有一个猎人团队在周末来，所以那里有子弹。