31 El lino, pues, y la cebada fueron heridos; porque la cebada estaba ya espigada, y el lino en caña.

31 那时，麻被雹击打，因为已经吐穗，麻也开了花。

Mala pascua me dé Dios, y sea la primera que viniere, si le trocara por él, aunque me diesen cuatro fanegas de cebada encima.

他要想换我这头驴，就是再加四担小，而且就在下个复活节换，我也不会换。

Había también algo de cebada y trigo pero, para mi gran decepción, las ratas se lo habían comido o estropeado casi en su totalidad.

船上本来还有一点小，但后来发现，都给老鼠吃光了或搞脏了，使我为失望。

A menudo les llevaba algunas espigas de cebada o un puñado de arroz para que comieran de mi mano.

我经常给他们带几穗或一把米饭从我手里吃。

Si sois el ventero, mandad que nos abran; que somos caminantes que no queremos más de dar cebada a nuestras cabalgaduras y pasar adelante, porque vamos de priesa.

你如果是店主，就叫他们开门。我们只是路过，只想在这儿给我们的牲口添些草料，然后继续赶路。我们还有急事。”

Me senté allí con unos marineros que bebían vinos de dos colores diferentes, y que comían pan hecho de cebada, y pescaditos salados servidos en hojas de laurel con vinagre.

我跟水手们坐在那儿，他们饮着两种不同颜色的葡萄酒，吃着做的面包，还有放上醋用桂叶包着的小咸鱼。

La palabra güisqui es la versión castellana oficial de su contraparte británica Whisky y se refiere al licor obtenido de la destilación de la malta fermentada de cereales como cebada, trigo, centeno y maíz.

单词“güisqui”是英国威士忌的西语官方版本，指代、小、玉米等谷物发酵出的芽蒸馏而成的烈酒。

16 Y si alguno santificare de la tierra de su posesión á Jehová, tu estimación será conforme á su sembradura: un omer de sembradura de cebada se apreciará en cincuenta siclos de plata.

16 人若将承受为业的几分地分别为圣，归给耶华，你要按这地撒种多少估定价值，若撒一贺梅珥，要估价五十舍客勒。

Sólo he menester que vuestra merced me pague el gasto que esta noche ha hecho en la venta, así de la paja y cebada de sus dos bestias, como de la cena y camas.

我只需要您为今晚您的两匹牲口在客店里所用的草料，以及您二位的晚餐，床位付款。”

Sancho dijo que no quería más de un poco de cebada para el rucio y medio queso y medio pan para él; que pues el camino era tan corto, no había menester mayor ni mejor repostería.

桑乔说他只需要一点儿喂驴的他自己吃的半个面包。路并不远，所以没必要多带，也最好别带那么多东西。

Bernat había querido agasajar a sus invitados y había preparado cuarenta y siete hogazas de pan rubio de harina de trigo; había evitado la cebada, el centeno o la espelta, usuales en la alimentación de los payeses.

柏纳确实是打定主意要好好款待宾客的，他准备了四十七块烤得金黄的面包，并未采用一般农奴常吃的粉或粉，却刻意选用了细致雪白的小面粉。

Hacía tres días y tres noches que no salía de mi castillo y comencé a sentir la necesidad de ali mentarme, pues dentro solo tenía agua y algunas galletas de cebada.

自从我离开城堡以来，已经过去了三天三夜，我开始觉得有必要养活自己，因为里面只有水一些饼干。

En que clase de fiesta te ponen cebada?

El mercado de la cebada, que se encuentra en un lugar

La planta de cebada predice un varón, mientras que la de farro predice una niña.

Anteriormente, he dicho que guardé algunas de las espigas de cebada y de arroz, que tan milagrosamente habían brotado.

Entre cada cacharro y su correspondiente cesto había un poco de espacio, que rellené con paja de arroz y cebada.

De los veintidós celemines de cebada que sembramos, obtuvimos más de doscientos veinte y, en igual proporción, cosechamos el arroz.

Sabía perfectamente que mi abastecimiento de arroz y cebada era suficiente para mí, mas no para mi familia, que hora contaba con cuatro miembros.

Necesitaba un lugar para almacenarlo porque la cosecha había sido tan abundante que tenía veinte fanegas de cebada y otras tantas, o más, de arroz.