El cerco puede proteger el árbol .
这个围栏可以保这棵树。
Un cerco luminoso rodea su cabeza.
他头上有个光环。
Cerca del 45% del total son naturales de las Islas.
总数中45％左右为英属维尔京群岛岛民。
Cerca del 65% de los jóvenes viven en las zonas rurales.
约有65％的青年生活在农村地区。
Cerca de la tercera parte de la población reside en Jamestown.
约三分之一的住在詹姆斯敦。
Cerca del 80% del territorio está actualmente habitado sólo por albaneses.
该领土80％的地区现在完全由阿族住。
Cerca del lugar de la explosión hay una sucursal del banco HSBC.
汇丰银行分行就在爆炸现场附。
Cerca de 20 millones de personas gozan de la protección del ACNUR.
大约有2 000万受到难民专员办事处的保。
Cerca del 7% de todas las mujeres casadas emplea estos métodos en todo el mundo.
全世界已婚妇女约7％使用这两种方法。
Cerca del 99% de las explotaciones agrícolas en ese país utilizan leña para la calefacción.
该国99％的农场使用木柴供暖。
Cerca del 55% de los niños presos fueron detenidos por lanzar piedras contra soldados israelíes.
约有55％的儿童囚犯因为向以色列士兵扔石块而被逮捕。
Cerca del 30% de dicha población, es decir, mil millones de personas, viven en barrios marginales.
而城市中30％——10——是贫民窟民。
Cerca de los fondos marinos se ha detectado una fauna diferenciada conocida como hiperbéntica o bentopelágica.
在接海底的地方已经发现一种称为超底栖或底栖动物的独特动物。
Cerca de 16 de los acusados son trasladados todos los días hasta la sala y desde ella.
每天大约有16名被告被送往法庭和从法庭接回。
Cerca de 48% de las mujeres se dedican a la producción agrícola, frente al 52% de los hombres.
参加农业生产的妇女约占48%，男子占52%。
Cerca de 160.000 personas de 170 ciudades debieron abandonar sus hogares para siempre y trasladarse a otras zonas.
城镇的大约16万不得不永远离开家园，迁往其他地区。
Cerca de la mitad de la población palestina, 1,8 millones de personas, vive por debajo del umbral de pobreza.
大约半数巴勒斯坦，即180万，生活在贫穷线下。
Cerca de 10 años después de la guerra es hora de resolver esta cuestión y dejar el pasado atrás.
在战争结束已十年的今天，是解决这个问题的时候了，以使过去成为过去。
También hemos propuesto la construcción de un cerco parcial en la frontera para reducir al mínimo las posibilidades de movimientos ilegales.
我们还建议为部分边界建造围墙，以尽量减少非法流动的机会。
Cerca de 3,5 millones de personas han quedado sin hogar y toda la infraestructura existente en la zona ha sido destruida.
约有350万无家可归，该地区的现有基础设施全部被摧毁。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Pasaban casi todo el día sentados frente al cerco, abandonados de toda remota caricia.
他们几乎整天都面对围墙坐着，一点儿爱抚也得不到。
Cerca de aquí hay un pequeño restaurante.¿Vamos allá?
这儿附近有家小餐馆，我们去那儿吧？
Cerca del cubo, son hijos cercanos y protegidos.
离立方体近的花就是关系亲近、受到保护的孩子。
Cerca del fuego, agrupados como sacos, yacían algunos hombres.
火焰旁静静地躺着几个汉子，就如同布袋或什么家什似的丢放在那里。
Detenida al pie del cerco, miraba pensativa la cresta.
她停在围墙下，若有所思地望着墙头。
El patio era de tierra, cerrado al oeste por un cerco de ladrillos.
院子里的地是泥土地，靠西边有一道砖围墙。
Cerca de donde vive está la escuela de idiomas en la que Fernando trabaja.
在那附近有一个语言学校，费尔南多在那里工作。
Cerca de la ciudad hay varios pueblos bonitos, así que me dijeron que viajara a alguno.
在城市周边有美丽的小镇，所以他们建议我去其中一个玩玩。
De pronto, algo se interpuso entre su mirada y el cerco.
突然，有什么东西出现在他们的视线围墙之间。
En el cerco participaron decenas de miles de indígenas de Tlaxcala, Huejotzinco, Chalco, Texcoco e Iztapalapa.
来自特拉斯卡拉、韦霍津科、查尔科、特斯科科伊斯塔帕拉帕的数万名土著人参加了围攻。
El sol había transpuesto ya el cerco, comenzaba a hundirse, y ellos continuaban mirando los ladrillos, más inertes que nunca.
太阳开始下沉，已经落到围墙后面。他们仍然盯着砖墙，比任何时候都更显呆滞。
Ojos azules, largos, perdiéndose hacia las sienes en el cerco de sus negras pestañas.
蓝色的长眼睛上遮掩着黑黑的睫毛，眼角伸向双鬓。
Cerca del palacio real, hay un parque donde está el Templo de Debod, un regalo de Egipto a España.
在马德里皇宫的周围，有一个公园，德波神庙就在那里，是埃及给西班牙的礼物。
Cerca, los postes, sí, indudablemente: tres metros.
不错，毫无疑问，木桩之间相距只有三米。
Por lo tanto, arrimándome al cerco, disparé y maté a tres de ellos.
因此，在接近包围圈时，我开枪打死了其中三人。
Cerca de 350 especies de peces tienen estructuras especializadas en generar o detectar señales eléctricas.
大约有350种鱼类具有专门用于产生或检测电信号的结构。
Cerca de un año después, la nave alcanzó Júpiter y obtuvo lo que llamamos un asistente gravitatorio.
大约一年后，航天器到达木星并获得了我们所说的重力辅助。
Entre las amigas de Meme había tres jóvenes norteamericanas que rompieron el cerco del gallinero electrificado y establecieron amistad con muchachas de Macondo.
在梅梅的女朋友当中，有三个年轻的美国姑娘，她们都是钻出" 电气化养鸡场" ，跟马孔多姑娘们交上朋友的。
Cerca de la puerta, Pedro Páramo aguardaba con los brazos cruzados; en seguida, el doctor Valencia, y junto a ellos otros señores.
佩德罗·巴拉莫抱着双臂等候在门边，在他身边站着巴伦西亚医生，在他俩边上还站立着其他的一些先生。
Era una vieja mansión señorial, oculta de la calle por un cerco de verdes olmos y coposas hayas.
这是一座古老而庄严的宅邸，被绿色的榆树绿叶山毛榉围成的栅栏从街道上隐藏起来。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
这棵树。
死亡的故事 
住在詹姆斯敦。
80％的地区现在完全由阿族
——是贫民窟
美丽的小镇，所以他们建议我去其中一个玩玩。
围墙之间。
