Todos los compromisos, obligaciones y gastos deberán ser previamente firmados (“certificados”) por un oficial certificador debidamente designado (regla 110.3).

所有承付款项、债务和支出必须首先由正式指定的核(细则110.3)签字(“核”)。

Tramitan todas las transacciones al menos dos funcionarios del UNITAR, incluido un oficial certificador, y luego las aprueba la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.

所有交至少由两名训研所工作员经手，其中包括一名核，后所有交还要获得办事处的核准。

En el párrafo 133, la Junta recomendó que el UNICEF cumpliese las normas relativas a la segregación de funciones entre el oficial certificador y el oficial aprobador.

在第133段中，审计委员会建议儿童基金会遵循签付和核签之间职责划分的规定。

El UNICEF ha examinado y revisado, en su caso, el volumen de trabajo de la División de Suministros a fin de asegurar la segregación de funciones entre el oficial certificador y el oficial aprobador.

儿童基金会已经审查并酌情修订了供应司的工作流程，以确保在签付和核签之间进行职责划分。

En el párrafo 51 del informe, el PNUMA estuvo de acuerdo con la recomendación de la Junta y confirmó: a) la delegación de autoridad al Director Regional de la Oficina Regional para América del Norte del PNUMA a fin de que actuara como oficial aprobador y al Director Regional Adjunto para que actuara como oficial aprobador suplente; y b) el nombramiento del Asistente Administrativo como oficial certificador de la Oficina Regional para América del Norte.

在报告第51段，同意审计委员会的建议，确认(a) 授权环境规划署北美洲区域办事处区域主任作为核准签字，副区域主任作为候补核准签字；(b) 任命行政助理作为环境规划署北美洲区域办事处的核。