Consigue descuentos de hasta un 25% con la tarjeta SuperClub. Llévate una cesta gratis.

超级俱乐部会员卡折扣25%，附赠一个免费。

Deprisa, mételo en la cesta de los juguetes.

快点，把它放到玩具里。

Poco después acabó agonizando en una cesta de la compra junto con otros peces tan desafortunados como él.

不久之后，他在里奄奄一息，和其他同样悲惨的鱼一起。

Diana dice que todos deben llevar una cesta con comida.

戴安娜说每个人都应该带一食物。

Entonces el molinero ató unas con otras las aspas del molino con una fuerte cadena de hierro y bajó la colina con la cesta al brazo.

" 于是磨坊主用一根坚实的铁链把风车的翼板固定在一起，随后将挎在手膀上就下山去了。"

Había preparado su arpón mucho antes y su rollo de cabo ligero estaba en una cesta redonda, y el extremo estaba amarrado a la bita en la proa.

他早就把鱼叉准备停当，叉上的那卷细绳给搁在一只圆筐内，一端紧系在船头的系缆柱上。

El griterío en su interior, las cestas con pollos vivos, el sudor y los olores que desprendían los cuerpos y los bultos que los pasajeros, moros y españoles, acarreaban con ellos.

车厢内的叫喊、活的、在一起的乘客，有摩尔人，也有西班牙人，个个汗流浃背，散发出令人难以忍受的气味。

No se contentó con esto, sino que andando el tiempo se dedicó a fabricar cestas y canastos de junco, y con el dinero que ganaba atendía cuidadosamente a los gastos necesarios.

可他对这还不满意，因此他又学会了编草编草筐，把挣来的钱花得很俭省。

Provistos de una cesta y una cuerda, se dirigieron los tres a la cueva donde se había metido el pigmeo, y Juan, con su bastón, bajó al fondo en el cesto.

于是他们三人带上箩筐和绳，朝小矮溜进去的地洞走去。 他们让汉斯坐在箩筐里，随身带棍，然后把他放进洞口。

Sabemos que Haití depende en un 50% de las importaciones de alimentos y estamos viendo que el coste de la cesta de la compra en Puerto Príncipe está subiendo.

我们知道海地 50% 的食品依赖进口，而且我们看到太港的购物成本正在上涨。

Un día su madre le dijo que debía ir a visitar a la abuelita, que estaba enferma, y que tenía que llevarle en una cesta una botella de leche y una tarta de manzana.

一天，她的妈妈让她去看望外婆，因为外婆生病了，并让她给外婆带去一食物：一瓶牛奶，和一份苹果派。

En el Centro de Interpretación de la Micología, descubrimos todas las especies de setas y hongos que se encuentran en la zona, entre ellas, algunas de las que metimos en la cesta durante la recogida.

而在Micología展示中心，我们可以找到这片地区所有的蘑菇和菌菇，其中，有些是我们会在收获时节采摘的。

Yo no sé cocinar, Marilla, como usted sabe, y... y... no me importa ir a una excursión sin mangas abullonadas, pero me sentiría terriblemente humillada si tuviera que hacerlo sin una cesta.

我不会做饭，玛丽拉，正如你所知，还有… … 还有… … 我不介意去旅行时不穿蓬松的袖，但如果我不得不在没有的情况下旅行，我会感到非常羞辱。

Cuando llegaron a la choza del viejo el muchacho cogió los rollos de sedal de la cesta, el arpón y el bichero y el viejo llevo el mástil con la vela arrollada al hombro.

他们走进老人的窝棚，孩拿起在里的钓索卷儿，还有鱼叉和鱼钩，老人把绕帆的桅杆扛在肩上。

Todo lo que había comido era para él como si su estómago fuese una cesta o una caja y hubiera encerrado en ella mil manjares de cartón que ni se digerían, ni alimentaban, ni tenían peso, sustancia, ni gusto.

他所吃的一切对他来说，就好像他的胃是一个或一个盒，里面一千种纸板美食，它们既不消化，又不滋养，没有重量、实质或味道。

Y, vestida como una pobre mujer de humilde condición, fue a casa del verdulero, del tendero de comestibles y del carnicero, con la cesta al brazo, regateando, teniendo que sufrir desprecios y hasta insultos, porque defendía céntimo a céntimo su dinero escasísimo.

并且穿得像是一个平民妇人了，她挽走到蔬菜店里、杂货店里和肉店里去讲价钱，去挨骂，极力一个铜元一个铜元地去防护她那点儿可怜的零钱。

Un día mi padre me puso en una cesta. Subió a un farol que hay en un puente. Puso la cesta sobre el antepecho del puente y yo me salí de la cesta y me caí al río.

“有天我爸把我放进一个筐里，他爬上一座桥上的一个路灯，把筐放在桥的栏杆顶部，于是我就从筐里掉落到河里了。

Los consumidores españoles han cambiado lo que echan a la cesta.

Lo vemos con unos ejemplos, han regalado una cesta de navidad a cada empleado.

Por ello, a los niños los colocaron en una cesta, que fue lanzada al río Tíber.