Como los ojos y los dientes, los oídos también necesitan chequeos anuales.

和眼睛与牙齿一样，耳朵也需要每年检查一次。

Ahora, las autoridades sanitarias de China y de todo el mundo están tomando medidas, como los chequeos en los aeropuertos a pasajeros que vienen de lugares donde se han reportado casos, para así controlar su posible expansión.

现在，中国及全世界的卫生部门已经行动起来，正采取措施，比如在机场，对来自受感染地区的旅客进行检查，来控制病毒的可能传播。

Bien, ya tenemos las emociones que activan la atención y la memoria, la percepción que chequea que ese mensaje transmitido es en esencia el que queríamos transmitir y la motivación que va a llevar al comportamiento.

好吧，我们已经有了激活注意力和记忆的情绪，检查传递的信息是否本质上是我们想要传递的信息的感知， 以及导致行为的动机。

Muy bien. Muy feliz porque salí muy bien en mi chequeo con mi doctor.

No me pasa nada, estoy perfecta. Pero todos los años me hago un chequeo con mi doctor. ¿Tú no?

Los McCann y sus amigos tenían un sistema de chequeo rotativo de los niños aproximadamente cada 30 minutos.

Según la reconstrucción de los eventos, Jerry McCann hizo un chequeo a las 9.05, encontrando a los niños durmiendo pacíficamente.

Una historia cuenta cómo el capitán, al realizar su chequeo pre-vuelo en la cabina, encontró a un hombre sentado en el asiento del ingeniero.