Cuando llevas un vaso a la boca, estás levantando el codo.

当你把酒杯拿起靠近嘴边时，你就是正抬起胳膊肘。

A ver, ¿te duele aquí en el codo?

我看看，肘关节这边疼吗？

Aprende con tus oídos, no con tus codos.

你的耳朵去学习哦，而不是你的肘弯（心学习）。

Tú le puedes decir: " estamos empinando el codo" .

" estamos empinando el codo" 。

20 Quince codos en alto prevalecieron las aguas; y fueron cubiertos los montes.

20 水势比山高过十五肘，山岭都淹没了。

Con lo que vencido y conquistado, Candiyú concluyó por arrimar su caballo a la puerta, en cuyo umbral apoyó el codo.

甘拜下风的坎迪尤最后只好让他的马靠近门口，把臂肘门框上。

Este músculo va desde la muñeca hasta el codo y puedes ver si lo tienes juntando el pulgar con el dedo meñique.

掌长肌连接着手腕到肘部，你可以通过把大拇指和小指并起来看看你是不是有这块肌肉。

Empinar el codo es levantar el codo.

Empinar el codo就是抬起胳膊肘。

Luego se remangó los brazos hasta el codo, los miró, se sentó en la otomana y se sintió más negro que la noche.

然后他把双臂露到肘部，打量了番，才放下袖子，软榻上坐下来，脸色变得漆黑。

Me miro los codos todas las mañanas al levantarme para ver si se me están formando hoyuelos.

每天早上醒来时我都会看下自己的手肘，看看是否有酒窝。

No es culpa mía -dijo Cinco, en tono dolido-. Siete me ha dado un golpe en el codo.

" 不是我不小心，" 老五生气地说，" 是老七碰了我的胳膊。"

Estaba sentada al final de la hilera de sillas giratorias, de codos en el mostrador, con el cigarrillo apagado en los labios.

她坐排旋转椅的尽头，双肘台上，嘴里叼着根没点火的香烟。

Nos abrimos paso con los codos entre aquellos amigos y conocidos del maestro que respetuosamente esperaban turno para acercarse a darle el último adiós.

都是安塞尔莫先生生前的朋友和熟人，带着敬畏的神情等着进去跟他做最后的告别。我和哈米拉好不容易从人群中挤了进去。

Vestía un traje descolorido que le iba pequeño, las mangas de la chaqueta abajo de los codos y los pantalones abajo de las rodillas.

他穿着身褪了色的衣服，显得很小，上衣的袖子刚过胳膊肘，裤腿勉强遮住膝盖。

Me gusta imaginarme que soy bonita y gorda, con hoyuelos en los codos.

我喜欢想象自己又漂亮又胖，肘部有酒窝。

Mira, por ejemplo, yo llevé a chiquita Joana codo, os suena? La niña de Penélope Cruz, os suena, mejor interpretación femenina en Cannes.

比如说，我带着Joana，你们记得吗，是Penélope Cruz的女儿，我们看了戛纳最好的表演。

En realidad, apenas tenía que ver con codo lo que habíamos hablado aquella noche, pero sentía una cierta curiosidad por conocer su respuesta.

事实上，这个问题跟我们当天晚上的谈论几乎完全没有关系，但是我突然很想知道她的答案。

6 Hizo asimismo la cubierta de oro puro: su longitud de dos codos y medio, y su anchura de codo y medio.

6 精金作施恩座，长二肘半，宽肘半。

El espanto se apoderó de él una vez más, volvió a jadear, se agachó para buscar los fósforos, apoyando el codo en la mesilla de noche.

他又感到魂飞魄散，呼吸急促。他侧身摸索火柴，臂肘撑住床几。

Al toser o estornudar, es mejor taparse con el codo y no con las manos, porque que con ellas se puede esparcir el virus más fácilmente.

当咳嗽或打喷嚏时，最好手肘挡住口鼻，不要手，因为手的话，病毒会更容易扩散。