–Volveré cuando haya cogido las sardinas.

" 我弄到沙丁鱼就回来。

Yo he cogido un libro de enfermeras.

我借一本关于护士的书。

Además, había cogido confianza con la princesa.

而且，青蛙已经和公主混熟。

Vale, te he cogido el correo del paso.

好吧 我顺便把信取。

Aquí he cogido un trocito y para adentro.

我取出一块。

Han cogido a uno de ellos vivo. Y están llevándolo al almacén.

他们抓个活的。正把他带到储藏室去。

Ha cogido algo -dijo en voz alta el viejo-.

" 它逮住什么东西啦，" 老人说出声来。

He cogido un poquito y a ver que tal está.

我拿一块看看味道怎么样。

Y cogidos de las manos se fueron los cuatro a la era consabida.

于是他们四个便手拉手到上面提到的禾场。

Así que he cogido una parte más pequeñita del pastelito.

因此我用的是一块比较的蛋糕。

Ha cogido algo -dijo en voz alta el viejo-. No sólo está mirando.

“它逮住什么东西啦，" 老人说出声来。" 它不光是找找罢。”

Así que he cogido un trozo de pastelito más grande.

因此我一块最大的蛋糕。

Para hacer cada cuerno he cogido un trocito de cada color, los he alargado un poco.

为制作角，我每种颜色一块，把它们适当拉长。

Aquí tu amiguita, la ha cogido como si no hubiera visto una en su vida y...¡ping!

你的这位朋友，像是这辈子都没看到这玩意一样把它拿起来，然后...叮！

También hay en su mesa una foto enorme: Tony y ella cogidos de la mano, en un parque.

桌子上还有摆着一副很大的照片，照片上托尼和她在公园里牵手依偎。

Bueno, anda, ponme una gotita. Para aclararme la garganta mayormente, que parece que he cogido frío esta tarde en la iglesia.

“好吧，来吧，再给我倒上一点点儿。让我润润嗓子，今天傍晚在教堂里我好像着凉。”

¿Cómo sé que últimamente ha cogido usted mucha humedad, y que tiene a su servicio una doméstica torpe y descuidada?

否则我怎么知道你最近一直挨淋，而且有一位最笨手笨脚和粗心大意的使女的呢？”

Me mandó que, tan pronto hubiese cogido algunos peces, los llevara a su casa; y así me dispuse a hacerlo.

他还特地吩咐，要我们一打到鱼就立即回来送到他家里。这些事我当然准备一一照办。

El broche no está y la niña lo ha cogido, mintiendo además.

胸针不见，女孩也撒谎，把它拿走。

Que la verdad es que no he cogido a Pitufina porque me da pena probarla de lo bonita que ha quedado.

我没有Pitufina的原因是它看起来太美。