Hizo un comentario alusivo a la mala gestión.

写了一篇影射坏制度的评。

He metido la gamba al hacer ese comentario.

我发表了那评做了蠢事。

Se quedó muy dolida por tu comentario desagradable.

你这么难听的评价让她很受伤。

Al principio del libro hay un comentario del propio autor.

在书的开头，有一篇作者的自我评。

Ese comentario no tiene procedencia en este momento.

那条评目前看来没有依据可言。

Me respondió con un comentario malicioso.

他回我了一条很恶毒的评语。

Por todas partes se oían comentarios de aquel extraño acontecimiento.

处可以听人们对那件怪事的议。

Permítaseme terminar con un comentario más general.

最后，我要更泛泛地谈一下有题。

No obstante, quisiera añadir algunos comentarios breves.

但我要补充几点简要的意见。

La cuestión se profundizaría en el comentario.

这个题将在评注中进一步阐述。

Quizás habría que aclarar esa cuestión en el comentario.

这个题也许应该在评注中加以澄清。

Sin embargo, podría ser conveniente mencionarlas en el comentario.

不过，在评注中可能适宜提这些规定。

Respecto del debate de hoy, quiero formular tres breves comentarios.

就今天辩，我想简单谈三点。

Véanse también los comentarios del UNITAR sobre el párrafo 85.

另见训研所对第85段的评。

Apoyo plenamente los comentarios que él hizo al respecto.

我完全支持他就此表明的看法。

Se sugirió además que la lista se incluyera en el comentario.

还有人认为，可以将清单列入评注。

Hubo algunos comentarios sobre el programa de trabajo de la secretaría.

缔约方对秘书处的工作方案作了评述。

Por lo que respecta al comentario de este capítulo, véase infra sec.

这一的评注，参看下面C.2节。

La Comisión podrá hacer los comentarios que considere convenientes sobre el informe.

麻委会可以对该报告提出其认为适当的意见。

Deseo ahora hacer algunos comentarios en nombre de la delegación del Brasil.

我现在谨代表巴西代表团发表几点见解。