La comercialización del nuevo vehículo será en agosto.

新款车将在八月发售。

Se prevé que Sudáfrica orientará a otros países africanos en la comercialización del biodiésel.

预计南非将引领其他非洲国家推动生物柴油商业化。

Éste deberá anunciarse utilizando una estrategia de comercialización electrónica bien definida.

对管理系统宣传应当采取认真制定电子营销战略。

Los canales de comercialización difieren entre países

市场销售渠道各国不同。

Mediante esta empresa, el banco prestaba servicios de comercialización, inversión y capital de explotación.

通过这个社团，提供了营销服务以及投资和营运资本资金。

También eran fundamentales las compras en línea y la comercialización "del principio al final".

网上购物和终端对终端销售也十分关键。

A tal efecto, puede concluirse un acuerdo de asociación con las empresas de comercialización y comunicación.

为此可以与销售和通信企业达成一项伙伴关系协议。

Dos importantes limitaciones son las restricciones a la explotación forestal y a la comercialización de productos forestales.

两个主要限制因素是限制对森林产品收获和销售。

Las telecomunicaciones y el Internet se han convertido en la infraestructura básica para la comercialización de servicios.

电信和因特网成为服务贸易核心基础设施。

En particular, se anima a los destinos a analizar la conveniencia de un enfoque de comercialización regional integrado.

具体而言，鼓励发挥聪明才智，采用一体化区域销售做法。

La estrategia de comercialización seguirá evolucionando y se ajustará en respuesta a los cambios en la demanda y las necesidades.

将根据需求变化继续制定和调整销售战略。

El Estado no organiza programas especiales para mujeres en materia de creación de empresas, comercialización, conocimientos jurídicos o competencias agrícolas.

在对妇女进行经营活动、销售、法律知识、农业训方面，没有制定专门国家方案。

Los precios al productor local son los precios que cobran los agricultores y no comprenden los gastos de comercialización y transporte.

当生产者价格是农民得到价格，不包括销售和运输成本。

Las funciones de comercialización tradicional de este puesto serán absorbidas por la capacidad para el desarrollo de la distribución en línea.

鉴于要重新确定业务重点，建议裁撤总部1名P-2员额，并在联机销售力范围内执行现有传统促销功。

Los expertos también pusieron de relieve la tendencia a invertir más recursos en comercialización y en recursos humanos que en tecnología.

专题小组发言者还指出，营销和人力资源投资大于术投资是一种趋势。

No obstante, incurre en infracción la persona que posea esos explosivos y sea titular de una autorización de comercialización de explosivos.

持有销售爆炸物许可证人持有此种爆炸物还是会被视为违法。

El comercio local o regional de biocombustibles podía desarrollarse rápidamente porque ya existían cadenas de comercialización, en particular para los aceites vegetales.

生物燃料方或区域贸易可迅速增长，因为已经存在销售链，尤其是植物油销售链。

Existen importantes obstáculos al desarrollo del sector agrícola, como la escasez de mano de obra, de agua y de servicios de comercialización.

农业部门发展面临各种严重障碍，例如缺少劳动力、水和销售设施。

La reconstrucción y sostenibilidad de los recursos agrícolas en Bosnia y Herzegovina obligan a una estrategia integral de producción, comercialización y financiación.

波斯尼亚和黑塞哥维那重建及农业资源实现可持续性需要一项在生产、销售和融资方面综合战略。

La autorización de compra sólo puede ser obtenida por una persona jurídica que sea titular de un permiso de comercialización de explosivos.

购买许可证只由领有爆炸物销售许可证法人去申领。