Dos. Hasta 1776 no fue un puerto oficial para comerciar con España y un Virreinato.

二、直到1776年，它才成为与西班牙和总督府进行贸易的正式港口。

¿Por qué comerciar también con eso?

“这是钱能买来的吗？

Era un talento, bueno, pero, en vez de usarlo, he comerciado con él.

就算是才能吧，可是他没有充它，而是它做交易。

Muchas personas pensaban que si lograban comerciar más fácilmente con Asia, ganarían mucho dinero y se enriquecerían rápidamente.

很多人在想是否能更快地与亚洲家进行交易，赚更多的钱。

Esos títulos sobre los tulipanes del futuro también se comerciaban y subían de precio.

这些未来郁金香的头衔也被交易并且价格上涨。

Las empresas pueden comerciar con nuestros hábitos de consumo y así ganar dinero.

公司可以我们的消费者习惯进行交易，从而赚钱。

Además, adelantó que hoy el Secretario de Comercio va a anunciar la eliminación de regímenes informativos.

此外，他宣，今天商务部长将宣取消信息制度。

Estos, en plena guerra contra los moros, necesitaban mucho dinero y creían poder obtenerlo comerciando con los ricos imperios asiáticos.

他们在对抗摩尔人的全面战争中需要很多钱，他们认为通过与富饶的亚洲帝通商可以赚取金钱。

Éstos, en plena guerra contra los moros, necesitaban mucho dinero y creían poder obtenerlo comerciando con los ricos imperios asiáticos.

这时西班牙与摩尔人的战事正酣，天王王后需要大量金钱以维持战争。他们相信通过与富庶的亚洲帝通商可以获得资金。

Se utilizaba el territorio para comerciar de manera ilegal vino francés y otras mercaderías prohibidas.

该领土被来非法交易法葡萄酒和其他违禁商品。

Los Orma recuperaron sus relaciones económicas cuando comenzaron a comerciar con los árabes de la costa.

当奥尔马人开始与沿海阿拉伯人进行贸易时，他们恢复了经济关系。

La reunión será esta tarde en la Secretaría de Comercio con las principales cadenas de fabricantes de alimentos y supermercados.

会议将于今天下午在商务部举行， 要食品制造商和超市连锁店将参加。

El mayor atractivo era el puerto: desde allí se comerciaba con Europa.

最大的吸引力是港口：他们从那里与欧洲进行贸易。

Estas alternativas le permitirían a Bolivia comerciar más fácilmente, aunque ninguna de ellas implicaría una costa ni una salida soberana, como reclama.

这些方案使得玻维亚的际贸易之路更加顺畅，虽然这些方案都不能像玻维亚所要求的那样，为其提供管辖的海岸或出海口。

Organizaremos adecuadamente importantes exposiciones, entre ellas la Exposición Internacional de Importación, la Feria de Importación y Exportación, la Feria Internacional de Comercio de Servicios.

办好进博会、广交会、服贸会等重大展会。

En el medievo se llegaba a comerciar con este apéndice, que muchos creían que era un cuerno de unicornio ¡y que era milagroso!

中世纪时，人们贩卖它的角，因为很多人认为这是独角兽的角，这是神物啊！

Además se les prohibía que comerciaran con ningún otro país que no fuera la metrópoli, que les suministraba productos más caros y de menor calidad.

而且，他们不得与宗以外的任何家通商，只能接受宗供应的质次价高的 产品。

El ron hecho de azúcar cultivado en colonias europeas en el Caribe se volvió un básico para los marineros y fue comerciado con América del Norte.

欧洲在加勒比的殖民地所收获的糖，发酵产生了朗姆酒，并成为贸易中的要商品， 被海员们卖到了北美。

Se promulgaron disposiciones sobre la aplicación de la Ley de Inversiones Extranjeras y se emprendió el establecimiento de nuevas áreas para la Zona Experimental de Libre Comercio de Shanghai.

出台外商投资法实施条例，增设上海自贸试验区新片区。

En la práctica, significaría enviar un cohete a la ergosfera y comerciar con el agujero negro, darle algo de más energía y recibir parte de su energía rotacional.

实际上， 这意味着将火箭发射到能层并与黑洞进行交易，为其提供更多能量并接收一些旋转能量。