Es un enorme privilegio formar parte de esta comunidad.
成为社区部分是巨幸。
Andalucía es la segunda comunidad autónoma de España en superficie.
安达卢西亚是西班牙第二自治区。
Los estudiantes se ofrecieron voluntarios para hacer servicios a la comunidad.
学生们作为志愿者为社会做贡献。
Hay que reforzar la guardia de esta comunidad.
要加强该小区警卫。
No tienen comunidad de origen, son de países diferentes.
他们不是来自同地方，而是属于不同国家。
Todos formamos parte de la misma comunidad mundial.
我们家都是同全球社会部分。
Evidentemente, corresponde a la comunidad internacional respaldar esos esfuerzos.
当然，国际社会有义务支持那些努力。
¿Tienen derecho a reivindicar tierras para vivir en comunidad?
他们是否可以为要以群落形式生活而提出土地要求？
Instamos a la comunidad internacional a que participe activamente.
我们敦促国际社会积极参与努力。
Pido a la comunidad internacional que reflexione sobre el tema.
我吁请国际社会思考这点。
Se ha reunido información estadística sobre alrededor de 400 comunidades indígenas.
目前已收集了涉400土著社区统计信息。
Las madres solteras también se enfrentan al estigma en la comunidad.
单身母亲还面临社区歧视。
En definitiva, se requiere un esfuerzo continuado de la comunidad internacional.
现在需要是国际社会继续作出努力。
Esas radioemisoras llegan hasta las comunidades remotas que emplean idiomas locales.
这些使用地方语言播出节目覆盖到边远地区。
¿Tendrán derecho a insistir en su voluntad de vivir en comunidad?
他们是否有权以群落形式起生活？
A escala más pequeña, vivimos en comunidades propensas a los conflictos.
缩小步说，我们生活在可能发生冲突社区内。
Los gobiernos han de trabajar con sus comunidades y apoyarse en ellas.
各国政府必须与本国不同族群合作，并通过他们开展工作。
Malasia destacó la rehabilitación basada en la comunidad en las zonas rurales.
马来西亚强调农村地区基于社区康复方案。
Quiero instar a la comunidad internacional a que aproveche plenamente ese apoyo.
我要促请国际社会充分利用这手段。
Pedimos a la comunidad internacional que siga ayudando y apoyando dicho papel.
我们吁请国际社会继续援助和支持这作用。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
También tenemos que hablar de la comunidad isleña.
我们还得谈谈岛民族群。
Los dos eran muy respetados en su comunidad.
两人在周围人里很受尊重。
Ahora hay que pararlo en todas las demás comunidades.
现在我们要的是，在所有的自禁止“牺牲”弃养动物。
Es un conocimiento compartido por toda una comunidad de hablantes.
是一个由集体共同享有的知识。
Generemos un enérgico rechazo global a quienes promueven la división en nuestras comunidades.
让我们在全球范围内强烈抵制那些在社会中推动分裂的人。
Esta semana os he puesto en el nuevo apartado de YouTube que se llama 'Comunidad'.
这个星期我把菜谱放在一个油管上新的栏目里，叫社。
Pues porque es una comunidad autónoma.
因为它是一个自。
Creo que esto varía en función de la comunidad.
我觉得第三门在各会有所不同。
Y para mí, vivir en comunidad implica empatía.
对于我而言，生活在群体中是要有同感的。
A una comunidad de 500 millones de personas.
这是一个拥有五亿人口的大社。
Quinto, trabajar juntos por forjar la comunidad de destino China-África de seguridad común.
第五，携手打造安全共筑的中非命运共同体。
Y así la comunidad española quedó separada y desperdigada.
就这样，西班牙社逐渐分崩离析。
Se perfeccionarán las funciones de servicio de las comunidades vecinales.
完善社服务功能。
Construye un sentido de comunidad, con valores e intereses compartidos.
它建立起一种团体的感受，具有共同的价值和利益。
La comunidad de aficionados al género es muy grande, ¿sigo?
有很大一群喜欢科幻的读者。还要接着说吗？
Una función que después llevaron a cabo las comunidades locales.
之后就由当地社来负责保存纳斯卡线遗迹。
¡Compártelas con nosotros y con los miembros de la comunidad de SpanishPodcast.net!
和我们以及我们SpanishPodcast.net 大家族的成员一起分享吧！
Todas las comunidades tenían culturas sofisticadas y maduras, así como lenguas establecidas.
所有的集体有复杂成熟的文化，还有既定语言。
Bueno, estuve moviéndome unos días entre la embajada y la comunidad china y...finalmente dio resultado.
是这样，这几天我跑了几趟大使馆，还有中国社......然后终于有了效果。
Mmm.Vuestra comunidad esta formada por gente muy joven en general, ¿verdad?
嗯。您的社是由大部分的年轻人组成的，对吧？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
部分是
巨
幸。
演讲 
400
的是，在所有的自
禁止“牺牲”弃养动物。
